Käännös "arreglado para" englanti
- arranged for
- managed to
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Todavía existen matrimonios arreglados en los que no interviene el libre consentimiento.
Arranged marriages still exist when free consent is inoperative.
:: Desalentar las reunificaciones familiares infortunadas basadas en matrimonios arreglados
• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages
Los matrimonios arreglados son, pues, una nueva forma que ha asumido la trata de personas.
Arranged marriages was thus a new form assumed by trafficking.
Se ha vendido a niñas a título de dote en matrimonios tradicionales arreglados.
Girl chlldren have been sold out for dowry in arranged traditional marriages.
Esto quiere decir que las hijas tienen poco derecho a protestar contra los matrimonios arreglados.
This means that daughters have little right to protest against arranged marriages.
Tradicionalmente, los matrimonios son arreglados por los padres sin el consentimiento de los futuros esposos.
Marriages were traditionally arranged by the parents without the consent of the two future spouses.
Con respecto a los matrimonios arreglados, es importante reconocer que no son ilegales en la medida en que no sean forzados.
With regard to arranged marriages, it is important to acknowledge that they are not illegal as far as they are not forced.
Este requisito se establece como medida de protección contra los casos de matrimonios arreglados o de paternidad arreglada.
This is to protect against cases of arranged marriages or arranged paternity.
En la parte dedicada a las "tradiciones" se trata sobre los matrimonies forzados o arreglados y la poligamia.
In the portion addressing "traditions" it discusses forced or arranged marriages, polygamy.
142. Está despareciendo gradualmente la práctica de los matrimonios arreglados.
142. The practice of arranged marriages is gradually disappearing.
16. La Sra. Goonesekere observa que, a pesar de las luchas y conflictos políticos, Myanmar se las ha arreglado para establecer un Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo.
16. Ms. Goonesekere noted that, despite political strife and conflict, Myanmar had managed to establish a State Peace and Development Council.
Cuando a la noche volvía a casa, no sé cómo se las habían arreglado para encontrar algo de comer.
When I came home in the evening, they had managed, I don't know how, to find something to eat.
Por otra parte, dos comités (el Comité contra la Tortura y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial) en general se las han arreglado con informes comparativamente breves.
On the other hand, two committees (the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination) have generally managed with comparatively brief reports.
Nos hemos arreglado también para controlar y reducir a un mínimo el uso y la difusión de drogas peligrosas.
We have also managed to check and then minimize the use and spread of dangerous drugs.
El representante de Trinidad y Tabago confirmó los obstáculos con que tropezaban los pequeños Estados insulares en desarrollo, pero subrayó que su país se las había arreglado para seguir cumpliendo.
The representative of Trinidad and Tobago confirmed the hurdles faced by small island developing States, but stressed that his country had managed to remain in compliance.
Desde el establecimiento del Estado islámico, más de 2 millones de refugiados afganos se las han arreglado para regresar a sus hogares.
Since the establishment of the Islamic State, over 2 million Afghan refugees have managed to return to their homeland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test