Käännösesimerkit
substantiivi
Sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes (MLRS) , misiles estándar, misiles Arpón
MLRS rocket pods, Standard missiles, Harpoon missiles
48. Se ha pescado el peregrino con arpón desde embarcaciones pequeñas, pero también con redes, incluidas redes de enmalle de fondo y, en ocasiones, redes de arrastre y de fondo pelágico.
48. The basking shark has been the target of harpoon fishing from small boats, but it has also been taken in nets, including bottom gill nets and occasionally bottom and pelagic trawls.
Cuando su padre intentó calmar al Sr. B., la esposa de éste salió y dijo al fallecido que él era el responsable del mal comportamiento de B. El hijo del fallecido declaró además que luego vio al autor salir corriendo de la casa, armado con un hierro en forma de arpón, y perseguir a su padre, cuya huida se vio cortada por una empalizada.
When his father sought to pacify B., the author's wife came out and told his father that he was responsible for B.'s misbehaviour. The deceased's son further testified that he then saw the author running out of the house, holding a harpoon-like piece of iron and chasing his father, whose escape was blocked by a fence.
La caza en kayak con arpones se preserva y se protege como técnica tradicional de caza.
Hunting with kayaks and harpoons was preserved and protected as a traditional method of hunting.
Este filo, que incluye animales como los corales, las anémonas de mar y las medusas, se caracteriza por la presencia de nematocistos, estructuras microscópicas con forma de arpón que sintetizan y expresan diversos componentes de los péptidos y las proteínas.
This phylum includes animals such as corals, sea anemones and jellyfish. The typical characteristics of cnidarians are the presence of nematocysts, which are "harpoon-like" microscopic structures that synthesize and express a variety of peptidic or proteic components.
substantiivi
Alega también que la reglamentación concede prioridad a la pesca con caña y restringe los métodos tradicionales de pesca (red de agallas, arpones, trampas con peces como cebo, red de playa, cedazos, etc.).
The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, baitfish traps, seines, dipnets etc) are restricted.
Uno de los punzantes arpones fue a clavarse en uno de mis laterales.
A spear hit me in the side and stuck.
substantiivi
Un caballero usa un bastón Un marino usa un arpón
A gentleman's got a walking stick, a seaman's got a gaff
Bueno, el tipo de arma concuerda con un arpón de pesca.
Well, the type of weapon is consistent with a fisherman's gaff.
¿La trajiste a mi arpón pensando que la tocaría?
You brought her to my gaff, knowing I'd be fingered?
Un momento después el arpón estaba en la mano de Kinverson.
A moment later the gaff was in Kinverson's hand.
Kinverson se dirigió a la grúa y regresó con uno de sus arpones.
Kinverson went to the gantry and returned with one of his gaffs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test