Käännös "archivos o archivos" englanti

Archivos o archivos

• files or files
• files or

Käännösesimerkit

files or files

Y es el nombre que aparece en los archivos. —¿Qué archivos?
And it was the name in the files.” “What files?”

—Porque según tu archivo… —¿Mi archivo? —gritó Weller—.
“Because according to your file—” “My file?” Weller shouted.

Mientras rebuscaba entre papeles y documentos, alcanzó a vislumbrar las proporciones de la tarea que iba a representar el clasificar y descifrar todo aquel material, pues archivo tras archivo estaban todos atestados de papeles que mostraban curiosos dibujos y caligrafías cuyo estudio exigiría meses, si no años, de trabajo.
As he searched he perceived how stupendous a task the final unravelling would be; for file on file was stuffed with papers in curious hands and bearing curious designs, so that months or even years might be needed for a thorough deciphering and editing.

files or

Cada documento contiene un mínimo de 10 páginas, por lo que la Sección debe ocuparse de 33.720 páginas de documentación tres veces (desarmado para escaneo, armado para archivo y archivo del documento).
Each document consists of a minimum of 10 pages, requiring the Section to handle 33,720 pages three times -- in the disassembling for scanning, reassembling for filing and actually filing the document.

Eran sus archivos. Los archivos de su equipo.
These were his files. His team’s files.

Mis archivos… ¡mis archivos de Seguridad!, dicen exactamente tres cosas sobre la organización.
My files—my Security files!—say exactly three things about the organization.

Se elige un archivo, un archivo voluminoso, digamos un archivo sobre un tema determinado, y con veinticinco volúmenes.
You select a file, a big one, say a subject file with twenty-five volumes.

Su verdadero nombre siempre ha sido un gran secreto, pero a estas alturas del campeonato ya me dejan acceder a algunos de los archivos confidenciales, archivos que se remontan a la lejana era del Superescuadrón.
Her real name has always been a big secret, but this late in the game, they’re letting me in on some of the classified files, files that go all the way back to the Super Squadron.