Käännös "arar el suelo" englanti

Arar el suelo

• plow the ground
• tilling the soil

Käännösesimerkit

tilling the soil

Desembarcamos con la arrogancia de conquistadores: más de dos mil artistas visuales, escritores, escultores, poetas, ARNistas, expertos en vídeo, directores de holos, compositores y anticompositores y Dios sabe qué más, respaldados por cinco veces esa cantidad de administradores y técnicos y ecólogos y supervisores y chambelanes y lameculos profesionales, por no mencionar a la adulada familia real, respaldada a su vez por diez veces esa cantidad de androides ansiosos de arar el suelo y alimentar los reactores y levantar las ciudades y cargar ese fardo y soportar aquella carga… Bien, ya deben de captar la idea.
We land like conquistadors strutting to and fro; more than two thousand visual artists and writers and sculptors and poets and ARNists and vid makers and holie directors and composers and decomposers and God knows what all, supported by five times that many administrators and technicians and ecologists and supervisors and court chamberlains and professional ass kissers, not to mention the family of royal asses themselves, supported in turn by ten times that many androids willing to till the soil and stoke the reactors and raise the cities and lift that bale and tote that load… hell, you get the idea.