Käännösesimerkit
Copia de estas leyes serán apreciadas.
Copies of the domestic legal provisions would be appreciated.
3. Los niños son valorados y apreciados en el islam.
Children are valued and appreciated in Islam.
Sus logros siempre serán apreciados.
His achievements will always be appreciated.
Todo ello es muy apreciado.
It is much appreciated.
Su servicio es enormemente apreciado.
Their service is highly appreciated.
Los concursos fueron muy apreciados por los alumnos:
The competitions were highly appreciated by students:
Puedo asegurarles que lo hemos apreciado mucho.
I can assure you that it has been much appreciated.
Estas actividades fueron muy apreciadas.
These activities were widely appreciated.
Su apoyo es muy valioso y muy apreciado.
Their support is most valuable and is highly appreciated.
Eso siempre será apreciado por los afganos.
That will always be appreciated always by the Afghans.
Soy respetado, apreciado.
I'm respected, appreciated.
Y completamente apreciado.
And completely appreciated.
Sólo menos apreciadas.
Just less appreciated.
apreciado mi estima.
appreciated my esteem.
Siéntete apreciado, Brian.
Feel appreciated, Brian.
Conocido y apreciado.
Noted and appreciated.
Lux apreciada eso.
Lux'll appreciate that.
Pero eso no sería apreciado.
It would not be appreciated.
Y eran muy apreciadas.
They were appreciated, too.
Apreciad el silencio.
Appreciate the silence.
¿Por qué no los habían apreciado?
Why didn’t they appreciate them?
Vuestra colaboración será muy apreciada.
Your cooperation will be appreciated.
En ese momento no lo había apreciado.
He hadn’t appreciated it then.
Demuestran que son apreciados.
It shows they’re appreciated.”
Su cooperación será apreciada.
Your cooperation is appreciated.
La promoción de los derechos del niño por los programas de estas ONG es un aspecto muy apreciado.
The promotion of the rights of the child through these NGO programmes is highly valued.
En comparación con otros países, la función de procrear es muy apreciada en Bhután.
In comparison with other countries, in Bhutan it has been found that reproductive tasks are highly valued.
En las zonas controladas por los tamiles, las niñas son tan apreciadas como los niños.
In the Tamil—controlled areas, the girl child is as highly valued as the boy child.
En el entorno rural la tierra representa el patrimonio más apreciado.
In rural areas, land is the most highly valued asset.
Esto se llevó a la práctica y es una iniciativa muy apreciada por la Oficina.
This was subsequently done and is a highly valued initiative by the Office.
Tomar medidas para crear confianza entre las niñas y asegurar que son apreciadas;
Take measures to build the confidence of girls and to ensure that girls are valued;
La administración pública es una de las funciones más antiguas y más apreciadas en los anales del mundo.
17. Public service is one of the oldest and most celebrated values worldwide.
Su aportación es muy apreciada.
Your input is highly valued.
Su contribución es muy apreciada.
Your contribution is highly valued.
Señor Crestejo, es un cliento muy apreciado.
Mr. Crestejo, you're a valued client.
Su valor está empezando a ser apreciado.
Values continue to escalate.
Quiero decir, ¿puedo ayudarte apreciada cliente?
I mean, can I help you, valued customer?
Atención, apreciados huéspedes.
Attention, valued guests.
Porque soy un asistente apreciado.
-Because I'm a valued assistant.
-Que su compañía es apreciada.
That her company is valued.
Un cliente apreciado.
A valued guest.
Atención, apreciados clientes.
Attention, valued shoppers.
Como apreciado cliente…
As a valued customer-
Es un amigo muy apreciado.
He is a valued friend.
Era apreciado por su rareza.
He was valued for his oddity.
Sé que es muy apreciada en Enlad.
I know they value it in Enlad.
Soy una clienta antigua y apreciada.
I am an old and valued customer.
Recuerdo que me sentía apreciado y querido.
Being valued and loved, I remember.
Nosotras queremos ser apreciadas niñas.
We want you to be valued, girls.
Era una auténtica líder, y su criterio era muy apreciado.
She was a leader, and her judgment was valued.
Es justo que Francine no me haya apreciado.
It’s only fair that Francine shouldn’t have valued me.