Käännös "aportar la prueba" englanti

Aportar la prueba

• provide proof
• adduce evidence

Käännösesimerkit

provide proof

Este hecho influye en la capacidad de muchos de los reclamantes para aportar la prueba del valor de sus empresas.
This fact affects the ability of many of the claimants to provide proof of the value of their businesses.

Afirmar que en un país se violan los derechos sindicales sin aportar ninguna prueba es un acto grave, y no deberían admitirse estas prácticas calumniosas en el seno de la Comisión.
To assert that trade union rights had been abused in a country without providing proof was a serious matter. Such slanderous practices should not be permitted in the Commission.

Además, tampoco pudo aportar ninguna prueba del pago de dicha cantidad a ésta.
Furthermore, Luberef was not able to provide proof that it had paid the amount to the constructor.

Después de que el autor aportara la prueba de su presentación, los magistrados estimaron que no tenía ninguna influencia en el juicio.
After the complainant provided proof of submission, the judges maintained that the complaint did not affect the trial.

adduce evidence

Se pregunta cuál sería la posición de los Estados Unidos en caso de que el procedimiento arbitral o judicial no fuera necesario para salvaguardar los derechos de una parte y la otra parte aportara las pruebas pertinentes.
He wondered what the United States position would be if arbitral or judicial proceedings were not necessary to preserve a party's rights and the other party could adduce evidence to that effect.