Käännös "aplicado o" englanti

Aplicado o

• applied or
• implemented or

Käännösesimerkit

applied or

Créditos aplicados
Applied credits

Estas cifras no son superiores a las aplicadas por algunos países y sí inferiores a las aplicadas por otros.
These figures are no higher than those applied by some countries, and lower than those applied by others.

¿Aplicado o resultante de la colisión?
Was this powder applied or from incidental contact?

¿En cuál está interesada, en aplicada o teórica?
Which are you interested in, applied or theoretical?

¿«CIENCIA APLICADA» O «TEOLOGÍA APLICADA»?
“APPLIED SCIENCE” OR “APPLIED THEOLOGY”?

aplicada a las religiones aplicada a los mundos leyes
applied to religions applied to worlds laws of

¿Se habría aplicado…?
Would it have applied—

aplicada al conocimiento
applied to knowledge

Pero aplicada a la psicología...
But applied to psychology .

Aplicada a un contrario, es un insulto; aplicada a alguien con quien estés de acuerdo, es un elogio.
Applied to an opponent, it is abuse, applied to someone you agree with, it is praise.

—Han aplicado la investigación.
“You’ve applied the research.”

– Lingüística aplicada.
'Applied language studies.

Lógica aplicada, eso es lo que es.
Applied logic – that’s all it is.

Las he aplicado con rigor.
I've applied them rigorously.

implemented or

No se ha aplicado
Not implemented

De las 22 recomendaciones anteriores, 11 se habían aplicado totalmente, 10 se habían aplicado parcialmente y 1 no se había aplicado.
Out of the 22 previous recommendations, 11 were fully implemented, 10 were partially implemented, and 1 was not implemented.

¡Entonces es que no se la había aplicado de modo consecuente!
Then it couldn’t have been implemented systematically enough!

Ninguna de sus atrevidas ideas había sido aplicada jamás.
None of her bolder ideas had ever been implemented.

Se le ha de felicitar por cómo las ha aplicado, y contra una oposición política tan férrea.
You are to be congratulated on implementing them, and against such strong political opposition.

En particular, la confianza depositada en los sistemas inteligentes se ha aplicado ampliamente en los sistemas policiales y judiciales.
In particular, the faith placed in intelligent systems has been implemented widely in police and justice systems.

a diferencia de los vejestorios del Kremlin, cuya idea de un lema era «¡Aplicad las resoluciones del vigésimo congreso del partido!».
unlike the old men in the Kremlin, whose idea of a slogan was: ‘Implement the resolutions of the twentieth party congress!’

• Toda mejora en el conocimiento en algún lugar puede ser aplicada en todas las máquinas desplegadas en cualquier otro y de inmediato.
Any improvement in knowledge somewhere can be implemented in every machine deployed everywhere, immediately.

Quienes habían aplicado los miles de programas de vigilancia diferenciados descritos por el archivo nunca quisieron que estos fueran de conocimiento público.
The thousands of discrete surveillance programs described by the archive were never intended by those who implemented them to become public knowledge.