Käännös "apenas digna" englanti

Apenas digna

• barely worthy
• hardly worthy

Käännösesimerkit

barely worthy

Y había llegado a considerarse un personaje secundario, apenas digno de la atención divina, aquí, en la Tierra, y durante sus años de secundaria, había decidido ser simplemente una buena persona, llevar una vida buena y confiar en que Dios sería lo bastante inteligente como para distinguir a la buena gente de la mala cuando llegara el día del juicio final.
Indeed, she came to see herself as a minor character here on earth, barely worthy of God's attention, and she decided sometime during her high school years to simply be a good person, live a good life, and trust God to be smart enough to separate the good people from the bad once judgment day rolled around.

hardly worthy

Apenas digna de un estudiante del seminario.
Hardly worthy of a seminary scholarship.

—Sí, mis dos primos, esos pillos apenas dignos de Siberia.
Yes, my two cousins, those rascals hardly worthy of Siberia.