Käännös "anticomunismo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Para justificarse, invocaban su patriotismo y su anticomunismo igualmente vigilantes.
They justify themselves by invoking their equally vigilant patriotism and anti-Communism.
– Sabías que el anticomunismo se había convertido en el refugio de los canallas americanos.
“You knew that anti-Communism had become the refuge of the scum of America.”
no cae graciosamente en los compartimentos estancos de comunismo y anticomunismo, como Rühle quiere afirmarnos.
it does not fall naturally into the confines of Communism or anti-Communism which Rühle seeks to impose on it.
«Hay que restaurar el orgullo», repetía, y todo ello siempre en nombre de un anticomunismo virulento.
'Pride has to be restored,' he kept saying, and everything he said was in the name of virulent anti-Communism."
Muchos de los actos más extremos de Kissinger han sido ejecutados, al menos en apariencia, en nombre del anticomunismo.
Many of Kissinger's most extreme acts have been undertaken, at least ostensibly, in the name of anti-Communism.
En aquella época se formó también su ideario político, su anticomunismo, su desconfianza hacia los rusos.
Even then his politics were being formed, his anti-communism, his distrust of the Russians.
Había decidido no considerar aquella operación como una especie de monumento sentimental al anticomunismo de su padre.
He’d determined not to regard this operation as some sort of sentimental monument to his father’s anti-Communism.
El coronel enfundó su arma y dijo: —Hay muchas cosas que estoy dispuesto a hacer en nombre del anticomunismo.
The colonel holstered his weapon and said, “There is a great deal I’ll do in the name of anti-Communism.
Pero los apristas no quieren que la derecha los siga acusando de extremistas y hacen todo por demostrar su anticomunismo.
“But the Apristas don’t want to give anyone the reason to call them extremists and they do everything they can to prove their anti-Communism.
Y fue este nuevo clima de anticomunismo que le daría a Barbie y los de su clase la oportunidad que habían estado esperando.
This new climate of anticommunism gave Barbie and his associates the opportunity they wanted.
Estos son izquierdistas, aficionados, trotskistas, anarquistas y otros, que se encargan, desde la clase obrera, de esparcir el anticomunismo, y haciéndolo, promueven la división y prestan un destacado servicio al Poder, así que nadie debería aceptar que marcharan con nosotros.
These are leftists, amateurs, Trotskists, Anarchists and others, who take care of spreading anticommunism from inside the working class, and by doing so, promote division and do a distinguished service to the powerful, so nobody should accept they march with us.
"para la libertad de la mente, son ocultados bajo la capa patriótica del anticomunismo".
"to freedom of the mind, are concealed under the patriotic cloak of anticommunism".
El fin del imperio soviético hizo tanto ruido que mereció un artículo en primera plana de Pravda, donde se denunciaba a la tristemente célebre Hélène Carrère d’Encausse como inspiradora de una forma nueva y especialmente perniciosa de anticomunismo.
Decline of an Empire made enough of a splash to merit a front-page article in Pravda, denouncing the “notorious” Hélène Carrère d’Encausse as the inspiration behind a new and particularly pernicious form of anticommunism.
Que, en realidad, ciñéndome a los datos verídicos a lo largo de los cuales la red de comunicaciones guiaba mi pensamiento, el PC, junto con los asesinos políticos soviéticos, adiestrados sin duda por la KGB, se había apoderado de los Estados Unidos en nombre del anticomunismo.
That in fact, as the communications network continued to draw my thinking along the lines of truth, the CP in conjunction with Soviet political assassins, no doubt trained by the KGB, had taken over the United States in the name of anticommunism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test