Käännös "anticolonialismo" englanti

Anticolonialismo

substantiivi

• anticolonialism

Käännösesimerkit

anticolonialism substantiivi

Resulta, pues, paradójico que hoy con frecuencia se defienda la persistencia de los aspectos del derecho consuetudinario que son discriminatorios para la mujer, en nombre del anticolonialismo, el antiimperialismo y el restablecimiento de la cultura "original".
It is therefore ironic that the continued validity of gender discriminatory aspects of customary law is today often defended in the name of anticolonialism, anti-imperialism and restoration of the "original" culture.

Era tentador imaginar a Estados Unidos como un parangón del anticolonialismo: una nación subyugada que se había liberado de sus antiguos amos y los había aventajado.
Indeed, it was tempting to imagine America as the anticolonial paragon: a subjugated nation that had broken free and triumphantly outstripped its former masters.

Pese a toda una vida de anticolonialismo, estaban transformándolo en un opresor, que había dirigido un «malévolo ataque contra su propio pasado étnico».
In spite of a lifetime of anticolonialism he was being transformed into an oppressor, who had made a “malicious attack on his ethnic past.”