Käännös "anticipó" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
En el FNUDC los anticipos al personal se denominan anticipos de sueldo.
Staff advances are referred to as salary advances at UNCDF.
substantiivi
Una “carta de crédito contingente de caución de un anticipo” (Advance Payment Standby) respalda la obligación de saldar el anticipo efectuado por el beneficiario de la carta al solicitante de la misma.
An "Advance Payment Standby" supports an obligation to account for an advance payment made by the beneficiary to the applicant.
Estoy dispuesta a considerar esa cantidad como un anticipo sobre la mitad de las ganancias, pero sólo sobre la mitad.
I’m willing to, let the five thousand be considered as an advance payment against one half of the royalties, but only against one half.”
Frau Levandovsky, que había recibido tan sólo un pequeño anticipo y quería cobrar la suma entera, no perdía de vista a la pareja ni un momento.
Frau Levandovsky, who had received only a small advance payment and wanted the whole sum, did not leave the pair alone for a moment.
Al cabo de siete días firmó una veintena de enrolamientos y pagó los anticipos, luego la Aretusa volvió a poner rumbo hacia alta mar.
Before seven days were over he had signed twenty or so work engagements and made advance payment, and the Arethusa had taken to the seas again.
A las diez y media Niko salió con la fotografía y mil quinientos dólares de Rydal, anticipo de los dos mil que posiblemente tendría que pagar por un pasaporte italiano.
At 10:30, Niko went out with Rydal’s photograph and fifteen hundred dollars of Rydal’s money as an advance payment against a possible price of two thousand for an Italian passport.
Recordó claramente la mirada que se escapó de los ojillos de Carleton, tras sus ridículas gafas de pinza, cuando sacó el enorme fajo de billetes a la vista, para entregarle un anticipo por la suite.
He remembered now the gleam behind Carleton’s pince-nez glasses when he had pulled out a sheaf of big bills to make an advance payment on the suite.
–Estos treinta millones de dólares se considerarán un anticipo sobre los beneficios futuros calculado al quince por ciento del beneficio bruto acumulado en favor de las personas nombradas por el señor Yevgueni Orlov. ¿Te gusta, Oliver?
This thirty million dollars will be regarded as advance payment against down-the-line profits calculated at fifteen per cent of gross profit accruing to nominees of Mr Yevgeny Orlov. You like this, Oliver?
En cuanto a nuestro padre, si bien nunca encontró una forma de demostrar su amor por nosotros —estaba demasiado ocupado para ello, demasiado distraído evitando a los cobradores e intentando conseguir algún anticipo del trabajo eventual que estuviera realizando—, tampoco era especialmente cruel.
As for our father, while he could never find his way to love us—he was too busy for that, too distracted by the avoidance of collectors, the hustle for advance payment on odd jobs—he was not especially cruel, either.
substantiivi
Se anticipa que pronto finalizará el proceso para el establecimiento de dicha Corte.
It is anticipated that the process towards establishing such a court will be finalized soon.
Se anticipa que sólo se logrará la tasa de empleo deseada de las mujeres si:
It is anticipated that the target employment rate among women will only be achieved if:
Se anticipa que se convertirá en un programa anual.
It is anticipated that this will become a yearly programme.
Se anticipó que cuando se debatiera la transparencia podrían plantearse nuevas cuestiones.
It was anticipated that additional issues might arise in the context of a discussion on transparency.
Anticipo y aprecio el apoyo que recibiré de la Secretaría y de la Conferencia.
I anticipate and appreciate the support which I will receive from the secretariat of the Conference.
Anticipó que la IV Reunión del FMMD representaría un parte aguas.
He anticipated that the Fourth Meeting of the GFMD would be a landmark event.
La Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas anticipó acertadamente un
The Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations rightly anticipated
Se anticipa un crecimiento modesto en el ámbito del turismo para el ejercicio 2010-2011.
Tourism is anticipated to grow modestly in the 2010-11 financial year.
Se anticipa que el manual quedará listo para principios de 2007.
It is anticipated that the manual will be completed in early 2007.
substantiivi
Tampoco demostró que hubiera pagado el anticipo a los dos profesores holandeses ni explicó debidamente el origen de su obligación de hacerlo.
Sasref also did not demonstrate that it had paid the retainer to the two Dutch teachers nor did it adequately explain the origin of its obligation to do so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test