Käännös "anteproyecto" englanti

Anteproyecto

• draft

Käännösesimerkit

draft

Evaluación de la información recibida y preparación de un anteproyecto de directrices o anteproyectos de principios o normas jurídicos.
Evaluation of the information received and preparation of preliminary draft guidelines or preliminary drafts of legal principles or rules;

Hubo muchos anteproyectos.
There were many pre-drafts.

sobre el anteproyecto de declaración sobre las responsabilidades
pre-draft declaration on human social responsibilities

(anteproyecto de Documento Final)
(first draft of Final Document)

C. Anteproyecto de principios
C. Proposed draft principles

El anteproyecto de ley está en el Parlamento.
The draft bill is in Parliament.

:: Un anteproyecto de texto sobre la cibercriminalidad;
:: A preliminary draft text on cybercrime;

Anteproyecto de ley contra el terrorismo
Draft counter-terrorism bill

Taller de presentación del anteproyecto
Workshop for presentation of the preliminary draft

Anteproyecto del informe elaborado.
Zero draft of the Report developed

No. Ya lo intentamos en el anteproyecto y no quedó bien.
I mean, we did try it in an earlier draft, but it's not filmic.

El anteproyecto de resolución no se aprueba debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo de Seguridad.
The draft resolution does not pass due to the "no" vote by a permanent member of the Security Council.

Es sólo un anteproyecto.
It's just a preliminary draft.

Sin más pedidos para hablar, pongo el anteproyecto de resolución a voto.
With no further requests to speak, I put the draft resolution to a vote.

ANTEPROYECTO DE DEMOLICIÓN DE BOLTON VILLAGE En el año 1037
DEMOLITION DRAFT BOLTON VILLAGE In 1037

Los abogados no pudieron hacer el anteproyecto en 6 semanas pero si tu pudieras hablar con el asistente del congresista al menos podría hacerles un hueco en su agenda, tal vez.
The staff lawyers couldn't draft it for six weeks... but if you could talk to the congressman's aide... I could get on the agenda.

M-O-N-C-K, creo que se escribe así. Era el escenógrafo y director de fotografía que había diseñado uno de los primeros grandes escenarios de los Stones. Le pidió que redactara un anteproyecto para la adquisición de una carpa de circo de Barnum Bailey, junto con camiones y trenes.
M-O-N-C-K, I think it was spelt, who was a theater designer and lighting designer, he designed one of the first big stages for the Stones - to do a draft proposal for the acquisition of a Barnum and Bailey circus tent,

Y participé en el anteproyecto y revisión de la Ley de escuelas privadas.
And participated in drafting the revised private school law...

Revisaré su anteproyecto de ley con más detenimiento.
I will examine the draft of your bill most carefully.

Por favor, denme su opinión sobre el siguiente anteproyecto.
Please give me your thoughts on the following draft.

Quieren veinticinco putos anteproyectos de ese contrato antes de presentarlo.
They’ll want twenty-five fucking drafts of that contract before it’s put to bed.

«Como ya he dicho —respondió Eugarrios, confesando la razón real—, el consenso es muy importante». Estaba claro que el aborto no aparecería en el anteproyecto revisado.
‘As I said,’ Eugarrios answered, owning up to the real reason, ‘consensus is very important.’ It was clear that abortion wasn’t going to make the revised draft.