Käännös "anteponiendo" englanti

Anteponiendo

verbi

• prefix
• set above
• set before

Käännösesimerkit

prefix verbi

481. En el artículo 370 del nuevo Código Civil de Filipinas, en su forma enmendada, se afirma que una mujer casada puede utilizar: 1) su nombre y apellido de soltera y añadir el apellido de su marido; 2) su nombre de soltera y el apellido de su marido; o 3) el nombre completo de su marido anteponiendo una palabra que indique que es su esposa, por ejemplo "Sra. de".
Art. 370, New Civil Code of the Philippines, as amended, states "A married woman may use: (1) Her maiden first name and surname and add her husband's surname; (2) Her maiden first name and her husband's surname, or; (3) Her husband's full name, but prefixing a word indicating that she is his wife, such as "Mrs."

Otro ejemplo: el listín telefónico de Reikiavik enumera a todo el mundo por su nombre de pila, ya que en Islandia hay únicamente alrededor de nueve apellidos que se forman anteponiendo al nombre del padre el prefijo «hijo» o dóttir.
Another example: the Reykjavík phone book lists everyone by his first name, as there are only about nine surnames in Iceland, and they are derived by prefixing the father’s name to “son”