Käännös "anotado y es" englanti

Anotado y es

• scored and is
• annotated and

Käännösesimerkit

scored and is

Todas las puntuaciones anotadas estuvieron comprendidas entre 3 y 5, y la mitad de los 12 países que contestaron comunicaron que por lo menos uno de los tipos de asistencia que habían recibido se situaba en el primer lugar de la escala.
All scores were in the range of 3 - 5, with half of the 12 countries that responded reporting that at least one type of assistance they had received was at the top end of the scale.

También se comunicó que se habían anotado datos fraudulentos, algunos de ellos imposibles; por ejemplo, en una mesa de Katanga se atribuyó el 110% de los votos a un candidato.
33. It was also reported that fraudulent or even impossible scores had been posted. For example, a polling station in Katanga credited one candidate with 110 per cent of the votes.

Los proyectos que recibieron una puntuación de 3 se mantuvieron en el 11% anotado en 2011, muy por encima del 5% asignado en 2010.
Projects that scored a three maintained the 11 per cent share recorded in 2011, well above the 5 per cent allocated in 2010.

A pesar de las numerosas dificultades, incluida la escalada de la violencia política en algunas regiones de Natal y de East Rand, las fuerzas de la democracia se han anotado importantes victorias.
Despite the numerous difficulties, including the escalating political violence in certain parts of Natal and the East Rand, the forces of democracy have scored important victories, including the following.

En algunos casos como Angola, Camboya, El Salvador y Mozambique se han anotado éxitos.
In some cases, like Angola, Cambodia, El Salvador and Mozambique, it has scored successes.

Los budistas se han anotado una victoria.
The Buddhists have scored a victory of their own.

El programa se había anotado un tanto a su costa.
The show had scored a point at her expense.

Sabía que con esa lógica había anotado un tanto.
He knew he’d scored a point with his logic.

Parecía que Oscar se había anotado otro «éxito».
It looked as if Oscar had scored another ‘hit’.

Antoinette decidió que se había anotado un punto.
Antoinette decided that she had scored a point.

Recordaría los tantos que él se había anotado y olvidaría los de ella.
He’d remember the points he scored and forget hers.

Con esto su madre se había anotado, pues, un tanto incuestionable.
His mother had thus scored a palpable hit.

Al fin se había anotado un tanto con el hombre de confianza de su padre.
At least he’d scored a point with his father’s man.

De haber anotado, el Army habría ganado el partido.
If he had scored, Army would have won.

annotated and

Recopilación anotada
Annotated compilation

Programa anotado
Annotated agenda

Es un entorno anotado, ¿sabes? —¿Anotado cómo?
This is an annotated environment, do you know it?” “Annotated how?”

Bibliografía seleccionada y anotada
Selected And Annotated Bibliography

—¿Es la que tiene el apartamento anotado virtualmente?
“She’s the one with the virtually annotated apartment?”

El Hobbit anotado muestra el trabajo de J.
of The Annotated Hobbit (1988), and J.

Tiene estanterías y estanterías de obras anotadas.
She has shelves and shelves of such annotated works.

Eran volúmenes leídos y anotados, porque John trabajaba mucho.
These were read, annotated, for John worked hard.

Me prestaba, anotados, los libros que ya había leído.
He lent me—annotated—books he had already read.

En el botín también había un ejemplar revisado y anotado de La República de Platón.
In the haul, there was also a revised and annotated copy of Plato’s Republic.