Käännös "angustia adolescente" englanti

Angustia adolescente

• teenage anguish
• teen angst

Käännösesimerkit

teen angst

"Angustia adolescente" es una frase despectiva.
"Teen angst" is a pejorative phrase.

Así que estás atrapado ahí y sólo puedes salir en la forma de angustia adolescente de pequeño Rick.
So you're trapped in there and you can only come out in the form of Tiny Rick's teen angst!

Angustia adolescente.. Nuestro mayor enemigo...
Teen angst-- Our greatest foe...

Querido diario, la neura de mi angustia adolescente tiene una cuenta de cadáveres.
Dear diary, my teen angst bullshit has a body count.

¿Tú tienes el monopolio de la angustia adolescente?
What you think you have a copyright on teen angst?

Creo que necesito una inspiradora copa de angustia adolescente en las rocas
I think I need an inspirational cup of teen angst at the rack.

Todos los miércoles a las ocho en punto, entras en ese portal sobrenatural de la angustia adolescente.
Every Wednesday at 8:00, you enter this supernatural portal of teen angst.

No me di cuenta de lo mucho que extrañaría... esa dosis nocturna de angustia adolescente.
Didn't realize how much I was gonna miss that nightly dose of teen angst.

¿Invasión alienígena o angustia adolescente?
Alien invasion or teen angst?

El libro ms famoso de J.D. Salinger sobre angustia adolescente se llama... "El guardián entre el..."
Ha ha! J.D. Salinger's famous book on teen angst Is called "catcher in the..."

Y siento mucho este arranque de angustia adolescente.
“And I’m sorry for being all teen angst right now.”

¿Se trataba sólo de angustia adolescente o es que ellas ya eran conscientes entonces de aquello de lo que yo me estoy enterando ahora, a saber, de tanta muerte y tanta descomposición?
Was it just teen angst or had they known all this kind of stuff I’m learning about now, all this death and decay?