Käännösesimerkit
En 2003 aumentaron las incautaciones de anfetaminas (anfetamina y metanfetamina) y disminuyeron las de éxtasis.
In 2003, seizures of amphetamines (amphetamine and methamphetamine) increased and seizures of Ecstasy declined.
a) Anfetaminas (anfetamina y metanfetamina)
(a) Amphetamines (amphetamine and methamphetamine)
14. Las drogas de tipo anfetamina son la anfetamina, la metanfetamina (“ice”) y otras anfetaminas.
14. Amphetamine-type drugs refer to amphetamine, methamphetamine ("ice") and other amphetamines.
Pueden ser anfetaminas.
Could be amphetamines.
Anfetaminas, desnutrición, insomnio.
Amphetamines, malnutrition, insomnia.
¿LSD, anfetaminas, qué?
LSD, amphetamines, what?
Heroína, cocaína, anfetaminas.
Heroin, cocaine, amphetamines.
Cocaína, cannabis, anfetaminas.
Cocaine, cannabis, amphetamines.
- Cocaína, anfetaminas, speed...
Cocaine, amphetamines, speed...
¿Cocaína, anfetaminas, heroína...?
Cocaine? Amphetamines? Heroin?
- Hachís, cocaina, anfetaminas.
Hashish, cocaine, amphetamines ... ?
—¿No hay rastro de anfetamina?
“No trace of amphetamine?”
Y no utilice las anfetaminas;
And don’t use the amphetamines;
O anfetaminas, para estimularlo.
Or maybe amphetamines for speed.
—¿Y me conseguirás las anfetaminas?
“And you'll get me the amphetamines?”
Yo diría que son anfetaminas.
Amphetamines, I should say.
—¿Sigues tomando anfetaminas?
Still gulping amphetamines?
—Anfetaminas, coca, yo qué sé.
Amphetamines, coke, whatever.
—Con anfetaminas, ¡pobre infeliz!
Amphetamines, poor thing!
Por otro lado, crece la preocupación por el consumo de marihuana y la inhalación de pegamento, y el éxtasis, las anfetaminas y la cocaína son cada vez más problemáticos.
Marijuana use and glue sniffing is of increasing concern. Ecstasy, speed and cocaine are escalating problems.
¿Intentaste con anfetaminas?
- Have you tried speed?
Anfetaminas, cocaína, heroína.
Speed, coke, smack.
anfetaminas, bebidas energéticas.
speed, energy drinks.
Coca, anfetaminas, silocibín.
Coke, speed, psilocybin.
- Sí. - ¿Tomaste anfetaminas?
Are you on speed?
¿Adrenalina o anfetaminas?
Adrenalin or speed?
Era como la madre Teresa con un chute de anfetaminas.
I was like Mother Teresa on speed.
El cóctel de calmantes y anfetaminas estaba haciendo maravillas.
The cocktail of painkillers and speed was working wonders.
Fritz perdió el contacto que le pasaba la anfetamina.
Fritz lost his speed connection.
Las palpitaciones inducidas por la anfetamina dinamizaban el proceso.
Speed-induced palpitations kineticized the whole process.
—Hace seis años, en Ámsterdam, me ponía ciego de anfetaminas.
Zes jaar geleden in Amsterdam stond ik stijf van de speed.