Käännös "anexionar" englanti

Anexionar

verbi

• annex

Käännösesimerkit

annex verbi

Ya desde mediados del siglo VIII, el Estado de Lituania comenzó a anexionar territorios belarusos.
Even as early as mid eighth century, the State of Lithuania started annexation of Belarusian lands.

Desgraciadamente, la tentativa ilegal de Israel de anexionar Jerusalén oriental ha velado esta verdad.
Unfortunately, Israel's illegal attempt at annexation of East Jerusalem has obscured this truth.

El Consejo de Seguridad, en su resolución 497 (1981), resolvió que la decisión israelí de anexionar el Golán era nula y sin valor.
100. The Security Council, in its resolution 497 (1981), decided that the Israeli decision to annex the Golan is null and void.

Esto también fue un intento por destruir el equilibrio entre Turquía y Grecia que culminó en el golpe de 1974 destinado a anexionar la isla a Grecia.
This was also an attempt to destroy the balance between Turkey and Greece which culminated in the 1974 coup designed to annex the island to Greece.

En 1974 Turquía intervino como "Potencia garante" de conformidad con los Acuerdos de 1960 para impedir que Grecia se anexionara Chipre.
In 1974 Turkey had intervened as a "guarantor Power", under the 1960 Agreements, to prevent annexation of Cyprus by Greece.

La decisión del Knesset de anexionar a Israel todos los asentamientos israelíes situados en los territorios ocupados ha avivado las llamas.
The Knesset's decision to annex to Israel all Israeli settlements in the occupied territories has poured more oil on the flame.

Nos oponemos a las medidas unilaterales para anexionar Jerusalén oriental y el Golán.
We oppose unilateral moves to annex East Jerusalem and the Golan Heights.

La Pacific Islands Company, que descubrió el fosfato, convenció al Gobierno británico para que anexionara Banaba.
The Pacific Islands Company (PIC), which discovered the phosphate, persuaded the British Government to annex Banaba.

Tanto el Consejo de Seguridad como la Asamblea General han declarado que la decisión israelí de anexionar el Golán es nula y carece de validez.
70. Both the Security Council and the General Assembly have declared that the Israeli decision to annex the Golan is null and void.

Bueno, voy a pasar el fin de semana con ella, no a re-anexionar Hong Kong.
Well, I'm spending the weekend with her, Not re-annexing Hong Kong.

¿Porque querrían los rusos anexionar toda Europa?
Why should the Russians annex the whole of Europe?

Anexionar a Texas como un estado esclavo...
George, to annex Texas as a slave state...

En noticias relacionadas, hoy, la República Centauri... ha anunciado planes de anexionar varios mundos menores adyacentes al espacio narn... declarándolos protectorados de la República.
In related news, the Centauri Republic today announced plans to annex several smaller worlds adjacent to Narn space declaring them protectorates of the Republic.

Bueno, creo que Polk anexionará Texas si es elegido presidente.
I think that Polk will annex Texas if he's elected president.

El año pasado, la Sociedad votó que a Mussolini no se le permitiría anexionar Abisinia.
Last year, the League vowed Mussolini would not be allowed to annexe Abyssinia.

El ganador podrá anexionar Polonia.
Winner gets to annex Poland.

Él y Houston quieren anexionar nuestro Texas.
He and Houston want to annex our Texas.

Pero condonáis su intento de anexionar media Asia Central.
Yet you're condoning their attempt to annex half of Central Asia.

–Anexionar el reino, convertirlo en una provincia.
Annex the kingdom, turn it into a province.

Antes de que Stalin se anexionara Europa Oriental.
Before Stalin annexed Eastern Europe.

Marco Craso intentó anexionar Egipto.
Marcus Crassus tried to annex Egypt.

Sobreviviría cuando la Dama se anexionara Enebro.
He would survive when the Lady annexed Juniper.

–¡Voy a obligar a Catón a anexionar Chipre!
I'm going to force Cato to annex Cyprus!

¿Habéis olvidado tú y tus amigos lo que queríais anexionaros?
Have you forgotten what you and your friends wanted to annex?

–¿Sigues determinado a anexionar Egipto? – preguntó-.
"Are you still determined to annex Egypt?" he asked.

Ptolomeo el chipriota, a quien él había empujado al suicidio al anexionar Chipre;
Ptolemy the Cyprian, whom he had pushed into suicide by annexing Cyprus;