Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En 2013, el PNUD ayudó a las autoridades de diez países a reducir la violencia armada y controlar las armas pequeñas mediante el establecimiento de observatorios para recopilar y analizar datos sobre la delincuencia y la violencia, diseñar planes de seguridad locales y elaborar leyes para regular la posesión de armas.
In 2013, UNDP supported authorities in 10 countries to reduce armed violence and control small arms through the establishment of observatories to collect and analyze data on crime and violence, design local security plans and develop laws to regulate weapons.
El PNUD promoverá el mejoramiento de la capacidad nacional para reunir y analizar datos y colaborará estrechamente con los asociados en las tareas de ejecución para aumentar su capacidad de evaluar los progresos hacia el logro de los objetivos y velar por que los sistemas de supervisión estén bien establecidos y adaptados al marco de resultados.
UNDP will support the enhancement of national capacities to collect and analyze data, and will work closely with implementing partners to improve their ability to measure progress towards targets and ensure that monitoring systems are in place and aligned with the results framework.
En octubre de 2007 se firmó un Memorando de Entendimiento entre los Servicios de Educación de Alberta y los Servicios para los Niños y los Jóvenes de Alberta para el intercambio de información con el fin de cotejar y analizar datos relativos a los resultados académicos, incluidas las tasas de culminación de la educación secundaria, correspondientes a los niños en régimen de acogida.
A Memorandum of Understanding was signed in October 2007 between Alberta Education and Alberta Children and Youth Services to allow for information sharing for the purpose of matching and analyzing data regarding educational outcomes, including high school completion rates, for children in care.
g) Fortalecimiento de la capacidad para reunir y analizar datos en todo el Organismo con el fin de identificar las deficiencias y registrar los logros alcanzados en la ejecución de las actividades;
g) Strengthening the capacity to gather and analyze data Agency-wide to identify gaps and record progress achieved in implementing activities;
Otros problemas están relacionados con la falta de capacidad de algunos niveles de gobierno para recopilar y analizar datos, pero la situación está mejorando a medida que aumenta la información recopilada y se llevan a cabo más estudios analíticos.
Other problems reside in the capacity of some levels of the Government to collect and analyze data, but the situation is improving as more information is collected and more analytical studies are conducted.
c) Acelere la plena puesta en marcha de la base de datos nacional sobre el trabajo infantil y actualice el estudio sobre el trabajo infantil realizado en 2002 para reunir y analizar datos, desglosados por edad, sexo y ubicación geográfica, sobre los niños explotados laboralmente en los sectores de la agricultura, la industria y el servicio doméstico;
Expedite the operationalization of the National Child Labour Database and update the study on child labour conducted in 2002 to collect and analyze data, disaggregated by age, sex and geographical location of children involved in exploitative child labour in agriculture, industry and domestic service;
La organización ha hecho cada vez mayor hincapié en fortalecer las capacidades internas y de los copartícipes para recopilar y analizar datos, de modo de extraer enseñanzas de las intervenciones realizadas en el pasado y de las experiencias de los demás.
The organization has increasingly emphasized strengthening internal and partner capacities to collect and analyze data so as to learn from past interventions and the experiences of others.
Especialmente, debe recopilar y analizar datos sobre cuestiones de desarrollo social proporcionando así una base para el diálogo.
In particular, it should compile and analyze data on social development issues, thus providing the basis for dialogue.
Será capaz de recolectar y analizar datos en solo segundos.
It'll be able to collect and analyze data in mere seconds.
Este es un gran tour alrededor del Sistema Solar 8.000 millones de millas a explorar, muestrear y analizar datos
This is a grand tour through the solar system. 8 Billion miles to explore, sample and analyze data.
La habilidad de analizar datos es una de las habilidades más importantes de un obispo.
The ability to analyze data is one of a Bishop's most important skills.
Puedo analizar datos y patrones, y puedo usar el análisis para resolver problemas complejos o hacer conexiones.
I can analyze data and patterns, and I can use that analysis to solve complex problems or make connections.
Lo único que tenía que hacer era estar al pie del cañón, tomar notas y analizar datos;
All I had to do was show up and take notes and analyze data;
¿Encuentros clandestinos, cajas muertas, cultivar una fuente, interrogar a un sospechoso, reunir información, analizar datos?
Clandestine meetings, dead drops, live drops, cultivating a source, interrogating a suspect, gathering intelligence, analyzing data?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test