Käännös "analistas políticos" englanti

Analistas políticos

• political analysts

Käännösesimerkit

political analysts

Los Estados Miembros deberían autorizar un puesto de analista político en los equipos de las Naciones Unidas en los países para realizar el análisis minucioso de la información requerido.
The Member States should authorize the posting of Political Analyst in the UN Country Teams to allow for the thorough information analysis required.

Instamos a los corresponsales y analistas políticos de todo el mundo a que apoyen los esfuerzos de unidad y reconciliación nacional del pueblo rwandés y a que no se aferren al esquema simplista de lo que antes ocurría en África en general y en Rwanda en particular.
In this respect, we urge journalists and political analysts throughout the world to support the efforts towards unity and national reconciliation of the Rwandan people, which have regained their identity.

Editora Principal y Analista Política, New Times, 1994 a 1996.
Senior Editor and Political Analyst, New Times, 1994-1996.

Los nuevos comisionados eligieron como Presidente a un analista político que había sido asesor jurídico presidencial, el Sr. Abdul Satar Sadaat.
The new commissioners elected a political analyst and former presidential legal adviser, Abdul Satar Sadaat, as Chairperson.

Este simposio reunió expertos militares y civiles en la limpieza de campos de minas, analistas políticos y representantes de organizaciones internacionales y no gubernamentales competentes.
The symposium brought together military and civilian experts on mine clearance, political analysts and representatives of relevant international organizations and non-governmental organizations.

Participaron en el foro representantes de varias religiones y de asociaciones públicas y organizaciones sociales, académicos, expertos religiosos, sociólogos, juristas y analistas políticos.
Representatives of different religions and public and voluntary organizations, academics, religious experts, sociologists, legal scholars and political analysts took part in the forum.

En enero de 2008 el periódico Asia Times indicó que diplomáticos y analistas políticos en Tailandia sospechaban que el lugar de detención estaba "situado en una base militar en la provincia nororiental de Udon Thani".
In January 2008, the Asia Times reported that political analysts and diplomats in Thailand suspected that the detention facility was "situated at a military base in the northeastern province of Udon Thani".

El Sr. Pop Ac (Maya Q'eqchi) es un analista político, con estudios en ciencias políticas y relaciones internacionales en la Universidad Rafael Landívar.
Mr. Pop Ac, a Maya Q'eqchi, is a political analyst. He studied political science and international relations at Rafael Landívar University.

Los analistas politicos afirman que podria ser muy pequeño, demasiado tarde.
political analysts say this may be too little, too late.

Soy tu nuevo analista político, ya que conozco a Birgitte Nyborg.
I'm your new political analyst, because I know Birgitte Nyborg.

Estoy aquí con el analista político Kasper Juul.
I stand here with political analyst Kasper Juul.

Anshi Desai, analista política india.
Anshi Desai, Indian political analyst.

No somos analístas políticos Sr. Wexling.
We're not political analysts, Mr. Wexling.

Soy un analista político, un hombre de estado.
I'm a political analyst, a statesman.

Los analistas políticos están perplejos ante este cambio sin precedentes.
Political analysts are bewildered at this unprecedented turn of events.

- Soy analista político y locutor de telediario.
- I'm a political analyst and a newsreader.

Tú eres muy famoso como analista político.
You are receiving lots of attention as a political analyst.

Leí artículos sobre Smythe escritos por analistas políticos.
I read articles on Smythe written by political analysts.

Veía las noticias diligentemente y se convirtió en una aguda analista política.
She watched the news diligently and became an astute political analyst.

Como los analistas políticos dirían de un candidato, es una cuestión de carácter —dijo Al.
As the political analysts might say of a candidate, it's the character question.'

—Los analistas políticos dicen que tu triunfo será aplastante. —Espero que así sea.
"All the political analysts are predicting that you'll win the primary by a landslide." "I hope so."

No había que ser analista político para ver qué clase de mensaje transmitía eso a los afganos.
And you didn’t have to be a political analyst to know what kind of message this sent to Afghans.

Como era analista política, conoció a muchos políticos y funcionarios extranjeros y locales.
Because of the nature of her work as a political analyst, she encountered a lot of foreign and domestic politicians and officials.

Perplejo, llamó a uno de sus viejos colegas de squash, un ex analista político que ahora trabajaba como investigador en la Biblioteca del Congreso.
Puzzled, Becker called one of his old squash buddies, anex-political analyst turned research clerk at the Library ofCongress.

—El analista político británico Irwin Craighead lo ha descrito a usted como «el primer intelectual de derechas creíble desde T. Lawrence».
The British political analyst Irwin Craighead has described you as `the first credible right-wing intellectual since T. Lawrence.'

La actriz, guionista y productora de vídeos holo, la analista política, la historiadora cuya mente había sobrevivido intacta a la decadencia de su cuerpo.
The actress and writer and holo-vid producer, the political analyst and historian whose mind had survived the ruin of her body unscathed.