Käännös "amplias vistas" englanti

Amplias vistas

• wide views
• extensive views

Käännösesimerkit

wide views

En la cima, los árboles no lograban ocultar una amplia vista del paisaje.
Trees on its top did not obscure a wide view across the land.

la derecha era una amplia vista del campo que se extendía más allá de los muros de la ciudad.
the right half was a wide view of the countryside beyond the city wall.

La planta principal de la casa es toda ella un único y gran espacio con una amplia vista de los campos y los árboles.
The main floor of the house is all one big room with a wide view of fields and trees.

—Giró por un canal menor y la amplia vista que Paul tenía quedó confinada de pronto por altos muros—.
He turned down one of the waterways, and Paul's wide view was suddenly blocked by looming walls.

Al mirar a su alrededor, Maggie vio que unos ventanales inmensos y unos paneles transparentes en el suelo ofrecían una amplia vista de la superficie planetaria que se alejaba.
Looking around, Maggie saw that immense windows and transparent panels in the floor offered a wide view of the receding ground.

Estaba sembrado de árboles, salvo en la cima, desde donde se tenía una amplia vista de todos los caminos que conducían al gran puente de Nargothrond y las tierras de alrededor.
It was tree-grown, save on the summit, whence a wide view might be had all ways of the roads that led to the great bridge of Nargothrond and of the lands round about.

Una barandilla a la altura de la cadera rodeaba la oficina y, más allá de esta, había unas ventanas inclinadas hacia dentro que permitían tener una amplia vista de la zona de la plaza que había abajo.
A guard-rail ran at hip-height around the office, and beyond that, inwardly-raked windows permitted a wide view down into the plaza area.

Contempló el claro donde se encontraba, en la ladera de una colina y rodeado de robles y arces blancos por tres lados, pero despejado cuesta abajo y con amplias vistas al paisaje que se extendía a sus pies.
She looked around at this clearing on the side of a hill, surrounded by oak and sycamore on three sides but open on the downhill side with a wide view of the countryside below.

En la parte superior de las cascadas había un amplio prado, y a su alrededor crecían unos abedules, pero desde el puente se abarcaba una amplia vista hacia los barrancos del Teiglin, unos tres kilómetros al oeste.
There was a wide green sward at the head of the falls, and birches grew about it, but over the bridge there was a wide view towards the ravines of Teiglin some two miles to the west.