Käännös "amor de las mujeres" englanti
- women's love
- women love
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Deja a Dios por el amor de las mujeres, pero no encuentra mujeres.
Gives up God for the sake of women’s love, but women they do not find.
En la gloria del amor de las mujeres por los hombres, por sus hijos y por las demás mujeres, aquellos objetos nunca morirían.
In the glory of women’s love for men, for their children, and for one another, these things would never die.
No soy sordo ni ciego y he observado que existe una relación entre el amor de una mujer y los grandes principios de la vida.
I am not dumb and blind, and I have observed a connection between women’s love and the great principles of life.
Mas, ahora que se habían separado, ¿estaba condenado a mantenerse fiel a un recuerdo y rechazar el goce que procuraba el amor de las mujeres?
Yet now they had parted, was he condemned to be faithful to a memory, exiled forever from the joy of women’s love?
Por la magia de las runas Odín era capaz de curar, hacer que los muertos hablasen, quitar poder a las armas, ganarse el amor de las mujeres y calmar las tormentas terrestres y marítimas.
By the magic of runes Odin could cure, make the dead speak, render weapons powerless, gain women’s love, and calm storms by land and sea.
Cuando miré por la ventanilla, no fue la Inglaterra de Sir Oswald lo que vi, sino la tumba de mi padre en el vaho y la lluvia, y a la señorita Paterson rezando junto a ella. Envidié esa inexplicable virtud de mi padre para provocar el amor de las mujeres.
When I looked out of the window it was not Sir Oswald Newman's England I saw, but my father's grave in the smoky rain and Miss Paterson standing before it in prayer, and I envied him his inexplicable quality of drawing women's love.
El amor de las mujeres por los trapos y las joyas se exhibe sin la menor vergüenza, con la buena conciencia que da a los industriosos mercaderes de Delft el éxito de los negocios (los barcos de la Compañía salen cada semana al Oriente cargados de telas y cacharros de la cerámica local, y repletos de toneles de espumante cerveza para la larga travesía).
Women’s love of fabrics and jewelry is exhibited without the least shame, with the clear conscience that success in business gave the industrious merchants of Delft (the Dutch East India Company’s ships left each week for the Orient loaded with cloth and pottery and full of barrels of foamy beer for the long crossing).
En la gloria del amor de las mujeres por los hombres, por sus hijos y por las demás mujeres, aquellos objetos nunca morirían.
In the glory of women’s love for men, for their children, and for one another, these things would never die.
Mas, ahora que se habían separado, ¿estaba condenado a mantenerse fiel a un recuerdo y rechazar el goce que procuraba el amor de las mujeres?
Yet now they had parted, was he condemned to be faithful to a memory, exiled forever from the joy of women’s love?
Por la magia de las runas Odín era capaz de curar, hacer que los muertos hablasen, quitar poder a las armas, ganarse el amor de las mujeres y calmar las tormentas terrestres y marítimas.
By the magic of runes Odin could cure, make the dead speak, render weapons powerless, gain women’s love, and calm storms by land and sea.
Cuando miré por la ventanilla, no fue la Inglaterra de Sir Oswald lo que vi, sino la tumba de mi padre en el vaho y la lluvia, y a la señorita Paterson rezando junto a ella. Envidié esa inexplicable virtud de mi padre para provocar el amor de las mujeres.
When I looked out of the window it was not Sir Oswald Newman's England I saw, but my father's grave in the smoky rain and Miss Paterson standing before it in prayer, and I envied him his inexplicable quality of drawing women's love.
El amor de las mujeres por los trapos y las joyas se exhibe sin la menor vergüenza, con la buena conciencia que da a los industriosos mercaderes de Delft el éxito de los negocios (los barcos de la Compañía salen cada semana al Oriente cargados de telas y cacharros de la cerámica local, y repletos de toneles de espumante cerveza para la larga travesía).
Women’s love of fabrics and jewelry is exhibited without the least shame, with the clear conscience that success in business gave the industrious merchants of Delft (the Dutch East India Company’s ships left each week for the Orient loaded with cloth and pottery and full of barrels of foamy beer for the long crossing).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test