Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Una corriente de amor cálido me inundó, porque en aquella cortesana había encontrado algo que merecía amor, que era todo amor y pureza, así que no pude evitar disfrutarlo enseguida y con todo mi ser... Sí, la verdad es que resulta bastante cómico que me pusiera a mamarla con unos jadeos y unos suspiros de agradecimiento por la maravillosa manera en cómo llenaba mi boca, tanto, que incluso en este momento recuerdo su contacto, y cómo casi medio desmayado aquel pezón se me apareció como una mujer menuda, rellena y redondita que no guardaba ninguna relación con la puta, simplemente una señora pequeñísima, tierna, mayor y sólida que quizá fuera también puta pero solamente para iniciar a los chicos como yo en los secretos del amor de una manera agradable y casera, y recuerdo también la conmoción que sentí cuando de repente la amable matrona se endureció y se me expandió en la boca como un pedazo de goma áspero, como un pequeño centinela recauchutado y macizo por todos lados (te permito que te rías de mí), y el asco, y la desesperación más absoluta ante todo, porque si eso, embotado, se estaba endureciendo ajeno a mí, ¿en qué otra cosa podía creerse ya?...
A surge of warm love washed over me—because in that entire yard, full of hookers, I found one thing that deserved love, that was all love and purity, to which I couldn’t resist surrendering the whole of me … Yes, I know. It’s really funny. I sucked it, hailing it in my breath and moaning with gratitude—that amazing softness filling my mouth—even now, in this moment, I can remember how it felt, and how, in a half-faint, I imagined the nipple was like a little, round, juicy woman who had nothing to do with the prostitute. Just a soft, mature, solid little woman who may be, by occupation, a prostitute but initiates boys like myself in the mysteries of sex in a pleasant, homey way—and then the shock, when that pleasant lady suddenly hardened and shrank in my mouth like a piece of rough rubber, like a little night watchman, closed off and protected from everything around (you may laugh at me).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test