Käännös "amenazas de muerte" englanti

Amenazas de muerte

• threats of death
• death threats

Käännösesimerkit

threats of death

Es grave la constatación de una tendencia creciente de las denuncias de amenazas de muerte y otro tipo de amenazas.
67. The Mission is gravely concerned at the increasing number of complaints of threats, including death threats.

La pena es mayor si la detención va acompañada de amenazas de muerte o tortura".
The penalty is increased if such detention is accompanied by threats of death or torture.

c) Que hubiera habido resultado de muerte o de lesión, y en algunas jurisdicciones también amenaza de muerte o de lesión;
(c) Death or injury resulted, including in some jurisdictions also the threat of death or injury;

- amenazas, incluidas las amenazas de muerte, contra los defensores y/o sus familias;
Threats, including death threats, against defenders and/or their families;

Las amenazas incluían amenazas de muerte y amenazas de enjuiciamiento penal.
The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.

En algunos casos el plazo se hizo cumplir utilizando incendios intencionados y amenazas de muerte.
In some cases the deadline was enforced with arson and threats of death.

b) Si el acto se acompaña de amenazas de muerte o de tortura física o psicológica;
(b) If the offence is accompanied by the threat of death or of physical or mental torture;

Entre ellas, había amenazas de muerte y de ataques, efectuadas por teléfono o por correo electrónico.
These included threats of death and physical assault, either by telephone or e-mail.

46. Estos defensores también recibían amenazas, entre ellas amenazas de muerte.
These defenders were also subjected to threats, including death threats.

Allí convocaron y rodearon a los aldeanos y los sometieron a extorsiones con amenazas de muerte.
They summoned and surrounded the villagers and resorted to extortion under threat of death.

¿Dando órdenes a través del miedo y la amenaza de muerte?
Commanding through fear and threat of death?

¿Y le envió las flores a su esposa con una amenaza de muerte?
Then sent same flowers to wife with threat of death?

Esta mujer ha sido desterrada de nuestra aldea bajo amenaza de muerte.
This woman was banished from our lands under threat of death.

19.418 incluían amenaza de muerte.
19,418 included the threat of death.

Estoy cansado de vivir cada día bajo la amenaza de muerte.
I'm tired of living every day under the threat of death.

¿Supo que la Sra. Lilli recibió una amenaza de muerte esta tarde?
You knew Madame Lilli received threat of death this afternoon?

A pesar de la amenaza de muerte.
- Albeit under threat of death.

Billy Flynn violó el código bajo amenaza de muerte.
Billy Flynn broke your code under threat of death.

¡Es idea de Michael haberme forzado bajo amenaza de muerte!
Yes, it's Michael's idea that he forced on me on threat of death.

Incluso bajo amenaza de muerte.
Even under the threat of death.

Una amenaza de muerte, lanzada y recibida;
A threat of death, given and received;

¿Quizá le amenaza la muerte?
Hmm … Your imprisoned … Perhaps the threat of death?

¿Es eso una amenaza de muerte? – susurró Tonio.
“Is this your threat of death?” Tonio whispered.

¿Y los que mataron bajo amenaza de muerte?
And those who killed under threat of death?

—¿Quién se encuentra ahora bajo amenaza de muerte?
Who is now under threat of death?

Esta amenaza de muerte era como una inyección de adrenalina en sus venas.
This threat of death was like a shot of adrenalin in his veins.

Aquí todos matamos bajo amenaza de muerte.
Here we all kill under threat of death.

Nos ordenó bajo amenaza de muerte que no entráramos.
He ordered us not to enter under threat of death.

Llevaba un mes conviviendo con la amenaza de muerte.
He had been living with the threat of death for one month.

death threats

Una amenaza de muerte, con una sonrisa.
A death threat with a smile.

—¿Es sobre las amenazas de muerte? —Sí.
“Is it about those death threats?” “Yep.”

—Para hablar de esas amenazas de muerte.
To talk about those death threats.

Es él quien está recibiendo amenazas de muerte.
He was the one receiving death threats.

Ha habido palizas y amenazas de muerte.
There have been beatings and death threats.

Ya estoy harto de amenazas de muerte.
“I’ve been weaned on death threats.

Quizás estuviera detrás de las amenazas de muerte.
Maybe he was in on the death threats.