Käännös "ambas tierras" englanti

Ambas tierras

• both lands

Käännösesimerkit

both lands

¿Os dais cuenta de que hoy estáis cruzando de uno a otro reino, pero que mañana reinaréis sobre ambas tierras?
Today you're going from one kingdom to another. But tomorrow you'll be king of both lands.

Ambas tierras necesitan este libro.
BOTH LANDS NEED THIS BOOK.

Pero el río pasa por ambas tierras, y los árboles están muy separados entre ellos.
But the river runs through both lands, and trees stood far apart.

Ambas tierras deben obedecer al Tiempo, pero la de la Penumbra está dirigida por el Corazón, mientras que la del Día lo está por el Intelecto.
Both lands must obey Time, but the Twilight is ruled by the Heart, whereas the Day is ruled by Thought.

Hjörvardh farfulló que aquello no tenía sentido: que sí lo tenía, en efecto, si al prestar fidelidad uno tocaba con la mano la espada del señor, pero no de aquel modo, y él no había jurado nada, y… Tranquilamente, incluso sonriendo y dándole palmadas en la espalda, Hrolf le habló de su deseo de seguir siendo amigos, de ahorrar a ambas tierras una costosa guerra, de convertirlas en un solo país.
A shocked hush fell. Hjörvardh sputtered that this was meaningless: that, yes, in plighting troth one did take the sword of the chief in hand, but not like this, and he’d sworn nothing, and— Softly, sometimes even smiling and clapping him on the shoulder, Hrolf spoke of his wish to stay friends, to spare both lands a costly war, to make them one.