Käännös "amar los libros" englanti
- love the books
- love books
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mi madre es bibliotecaria, y me enseñó a amar los libros...
My mother is a librarian who taught me a love of books . . .
Gracias a su falta de salud aprendió a amar los libros;
From his lack of health he learnt the love of books;
Fingió amar los libros confiando en que yo haría un testamento a su favor.
She pretended a hypocritical love of books as long as she thought I would make a will in her favour.
No había nada parecido en nuestra casa e Yvonne me había enseñado a amar los libros.
There was nothing like that at our house, and Yvonne had taught me to love books.
Tú me criaste y me enseñaste a amar los libros, y mamá me enseñó a pensar.
You raised me and taught me to love books, Mother taught me how to think.’ She caught her breath.
Lo había ayudado a aprender el alfabeto y amar los libros, le había dejado jugar en su casa y hacer ruido a cualquier hora.
She had helped him learn the alphabet, come to love books, let him play in her house, make noise at all hours.
era una alusión a su exasperante torpeza victoriana, pero añadí que él me había enseñado a amar los libros, algo que es cierto y en lo que Peggy estuvo de acuerdo.
it was an allusion to his infuriating Victorian obtuseness but I added that he had taught me to love books, which is true and which Peggy found herself able to agree with.
Me enseñó a amar los libros y la historia, y de muy pequeño aprendí cosas de Drake y Nelson, de Haroldo de Inglaterra y el Motín Indio.
He taught me to love books and history, and from an early age I learnt of Drake and Nelson, of Harold of England and of the Indian Mutiny.
—Cualquier cosa. Vianne miró a aquel hombre que, antes de que la guerra lo cambiara, la había enseñado a amar los libros, a escribir y a disfrutar de una puesta de sol.
“Anything.” Vianne stared at this man who before the war changed him had taught her to love books and writing and to notice a sunset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test