Käännös "alteraciones genéticas" englanti

Alteraciones genéticas

• genetic alterations

Käännösesimerkit

genetic alterations

El observador de los Africano-americanos en los Estados Unidos de América especificó que los efectos perdurables de la esclavitud en las plantaciones habían traído por resultado la desaparición del idioma original, la religión y la cultura y que los africanoamericanos todavía morían atormentados por el pasado debido a la alteración genética.
The observer for the African Americans in the United States of America specified that the lingering effects of plantation slavery had resulted in the disappearance of the original language, religion and culture, and that African Americans were still dying from the torment of the past owing to genetic alteration.

De hecho, se calcula que todos los días se descubre una nueva alteración genética que de alguna manera se relaciona con la salud.
In fact, it is estimated that a new genetic alteration with some relations to health is discovered every day.

Por ejemplo, alrededor de 4.000 trastornos de salud se han atribuido a la alteración genética provocada por un solo gen mutante.
8. For example, about 4,000 health-related disorders have been attributed to genetic alteration caused by a single mutant gene.

Nada en la alteración genética de la planta podría provocar un desorden de la magnitud que muestran las víctimas.
Nothing in the genetically-altered plant could cause the magnitude of the disorder showing up in the victims.

Si tuviera nostalgia, podría volver al espacio terrestre con las alteraciones genéticas adecuadas.
If you grow homesick we could arrangefor your return to Human Space... with proper genetic alterations. That too might serve our needs.

Está bien, pero necesitaré algo de información táctica en repuesta. Sus técnicas de alteración genética para empezar.
All right... but I'll need some tactical information in return-- your genetic alteration techniques for a start.

Puede ser sintético o quizá una alteración genética.
It could be a synthetic or maybe a genetic alteration.

Hasta que no complete la alteración genética de sus personalidades no puedo devolverlos a la sociedad.
I'm sorry, but until I complete the genetic altering of your personalities I cannot let you back out into society.

Las alteraciones genéticas tuvieron consecuencias desastrosas.
The genetic alterations had disastrous consequences.

Se supone qué es una escamosa alteración genética... de unas tres pulgadas de longitud.
It's supposed to be a genetically altered squamate about ten inches long.

El análisis de sangre indica la presencia De una Alteracion genética del virus Ébola.
The blood tests indicate the presence of genetically altered Ebola virus.

He leído folletos enteros sobre las calabazas con alteraciones genéticas.
I’ve been reading whole prospectuses about genetically altered squash.

Para producir la alteración genética de un organismo, colócalo en un entorno que sea peligroso pero no letal.
To produce the genetic alteration of an organism, place it in an environment which is dangerous but not lethal.

Estos cuerpos son sometidos a una extensiva alteración genética, tanto que no pueden reproducirse, ni entre ellos ni con humanos no modificados.
These bodies are extensively genetically altered, so much that they can't breed, either between themselves or with unmodified humans.

Y debería tener cuidado al teñirse cejas y pestañas, aunque las alteraciones genéticas son normalmente bastante estables.
And you have to be careful dyeing eyebrows and eyelashes, although the genetic alterations are usually pretty stable.

A medida que tu cuerpo se adapte a las alteraciones genéticas, notarás tu nueva fuerza muscular, agilidad, flexibilidad y resistencia.
As your body adapts to the genetic alterations, you’ll notice new muscle strength, agility, flexibility, and stamina.

Alteración genética del cerebro humano para que pudiera recibir y transmitir pensamientos de satélites de comunicaciones en órbita planetaria.
Genetic alteration of the human brain so it could receive and transmit thoughts from communications satellites orbiting the planet.

Cada día y durante el día entero trabaja con embriones de gallinas, huevos… Supongo que está intentando alteraciones genéticas.
Every day, all day, she works with eggs, chicken embryos. … I assume that she is making genetic alterations.

Todos la consideraban alguien que producía valiosas alteraciones genéticas que podían venderse en lugares remotos. Así había sido su relación con Wetchik y sus hijos durante años.
They all thought of her as someone who came up with valuable genetic alterations that could be sold in faraway places—that's what her relationship had been with Wetchik and his sons for years.

Los soldados de Levana están diseñados para ser armas desechables: son muy efectivos cuando tienen buena salud, pero sus alteraciones genéticas les dificultan el descanso, aun cuando sus cuerpos necesiten tiempo para recuperarse de las heridas.
Levana’s soldiers are designed as disposable weapons—they are very effective when they’re in good health, but their genetic alterations make it difficult for them to rest, even when their bodies need time to recover from injury.”

Los campos de esclavos habían sido idea suya, eran laboratorios para los experimentos que ideaba, donde se hacían alteraciones genéticas, cuyas posibilidades eran ilimitadas, y los resultados bastante asombrosos, incluso para él, que no dejaba de maravillarse ante sus avances.
The slave camps had been his idea, his laboratory for experimentation. Breeding and genetic alteration could tell you so much about a species. The possibilities were unlimited; the results were quite astonishing. It was amazing to him even now what he had been able to do.