Käännös "alquiler de mercado" englanti

Alquiler de mercado

• market rental
• market rent

Käännösesimerkit

market rental

Como consecuencia de la pérdida o escasez de viviendas de protección social, las mujeres de bajos ingresos se han visto obligadas a recurrir a las viviendas de alquiler del mercado privado existentes o de nueva construcción.
The loss and shortage of social housing units has forced low income women to rely on existing and new private market rental units.

market rent

c) El arrendatario tiene la capacidad de prorrogar el arrendamiento por un período secundario a un alquiler considerablemente inferior al alquiler del mercado.
(c) the lessee has the ability to continue the lease for a secondary period at a rent substantially lower than market rent.

Las restantes 12.470 son alojamientos asequibles alquilados en el tramo inferior de los alquileres de mercado.
The remaining 12,470 units are affordable units rented at the low end of market rents.

Así se asegura que el ingreso del hogar, luego del pago del alquiler, no esté por debajo de un mínimo absoluto estipulado para las familias que pagan un alquiler de mercado medio por una vivienda de un tamaño y tipo adecuados.
It ensures that household income after payment of rent does not fall below a set absolute minimum for households paying an average market rent for property of an appropriate size and type.

e) No adaptar la selección de las zonas residenciales empleada por el Servicio Internacional de Remuneraciones y Pensiones para la reunión de datos sobre alquileres del mercado en los lugares de destino del grupo I;
(e) That the selection of neighbourhoods used for the collection of market rent data by the International Service for Remunerations and Pensions should not be customized for the various group I duty stations;

Hay subsidios de alquiler que llegan a cubrir el monto de los alquileres del mercado a fin de ayudar a los inquilinos del sector público y del privado que no pueden sufragar todo el costo de la vivienda.
Housing benefit is available up to the level of market rents to help public and private sector tenants who cannot afford their full housing costs.

Por lo tanto, las Naciones Unidas podrían tener que negociar un nuevo contrato de arrendamiento de los edificios DC-1 y DC-2 con un tercero sobre la base de los precios de alquiler de mercado.
The United Nations may then, therefore, have to negotiate any further leasing of DC-1 and DC-2 with a third party on the basis of market rents.

El examen por la Junta de nuevos alquileres para oficinas en los países en 1996-1997 confirmó que el PNUD comparaba los alquileres de mercado locales con los alquileres pagados por otras organizaciones en las mismas ubicaciones en esos países.
82. The Board’s review of new leases in field offices in 1996–1997 confirmed that UNDP compared local market rents with rents paid by other organizations in the same country location.

Las Naciones Unidas podrían tener que negociar un nuevo contrato de arrendamiento de los edificios DC-1 y DC-2 con un tercero sobre la base de las tarifas de alquiler del mercado.
The United Nations may have to negotiate any further leasing of DC-1 and DC-2 with a third party on the basis of market rents.