Käännös "alguno" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
pronomini
Señalado esto, pregunto si alguna delegación desea formular algún comentario o realizar alguna intervención.
That said, I wonder whether any delegation wishes to put forward any comment or make any statement.
c) Una renuncia, por alguna de las partes, a alguno de sus derechos sustantivos o procesales o a sus créditos; ni
"(c) A waiver by any of the parties of any of their substantive or procedural rights and claims; or"
c) Renuncia, por alguna de las partes, de alguna de sus recomendaciones o derechos sustantivos;
(c) No waiver by any of the parties of any of their substantive rights and claims; and
en algún lugar o por alguna persona en contravención de lo dispuesto en esta Parte,
in any premises or by any person in contravention of the provisions of this Part,
¿Han repartido algún panfleto interesante, algún piquete? ¿Alguna protesta?
Any interesting leaflets being handed out, any pickets? Any protests?
¿Algún mensaje para alguno de los presentes en particular?
‘Any message for any particular person present?’
¿Había algún rastro de polvo, algún destello de armadura, algún atisbo de movimiento? No vio nada.
Was there any sign of dust, any glint of armour, any hint of movement? There was nothing.
¿Tiene alguien alguna otra sugerencia, o alguna pregunta?
Has anybody any more suggestions, or any questions?
adjektiivi
Es claro que estas nobles aspiraciones necesitan algún respaldo, algún refuerzo, en su aplicación.
It is clear that these noble aspirations need some backing, some stiffening, in their implementation.
A cada derecho está unida, de una forma u otra, alguna obligación o alguna responsabilidad, y cada vez que se cumple con un deber es muy probable que se evite la violación de algún derecho.
Every right, in one way or another, is linked to some obligation or some responsibility, and every time that a duty is fulfilled, it is very likely that the violation of some right is prevented.
Parece que necesitamos adoptar alguna medida para lograr algún avance.
It seems that we need to take some action to make some forward progress.
Alguna angustia, alguna pena, algún rezo, alguna angustia.
"Some angst, some grief, some prayer, some anguish"
Alguna puerta, algún restaurante, ¿algún romance secreto?
Some door, some restaurant, some secret romance?
Algunos gordos, algunos delgados, algunos sucios, algunos limpios...
"Some fat, some lean, some brown, some fair... "
Algunas... sudan, algunas muerden, algunas ríen, algunas lloran.
Some... swear, some bite, some laugh, some cry.
Siempre surgía algún problema, alguna crisis, alguna pregunta.
There was always something, some problem, some crisis, some question.
¿Algún ingeniero? ¿Algún conocido suyo, con quien había reído en alguna ceremonia?
Some engineer? Some acquaintance of hers, who she had laughed with at some function?
Pero estoy moralmente seguro de que hay algún error o alguna broma, o alguna alegoría, o algún accidente detrás de todo esto.
But I am morally certain there’s some blunder, or some joke, or some allegory, or some accident behind all this.
adverbi
Fue puesto en libertad pocos días después sin que se hubiera formulado contra él acusación alguna.
He was released without charge a few days later.
Desde el siglo XII hasta los últimos decenios no ha habido prácticamente inmigración alguna.
From the twelfth Century until the last few decades there was almost no immigration.
Estas existencias, salvo alguna excepción, no están bajo salvaguardias.
These stocks, with a few exceptions, are not covered by safeguards.
Algún político, algún presunto intelectual, algún chico de color, algún japonés. Nadie a quien yo conociera.
A few politicians, a few would-be intellectuals, a few young black men, a few Japanese. No one I knew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test