Käännös "algo tosco" englanti

Algo tosco

• something rough
• ragged

Käännösesimerkit

ragged

El tosco ataque los desequilibró a ambos.
The ragged attack threw them both off-balance.

Eran ocupantes ilegales, de aspecto tosco y harapiento, sin afeitar, sin lavar.
These were squatters, rough and ragged-looking, unshaven, unwashed.

Dibujé una tosca X en el cuadrado superior izquierdo del dibujo.
I gouged a ragged X in the top left square of the diagram.

Avanzaban hacia la nave, ensartadas en una tosca y oscilante procesión.
They were sailing in the direction of the ship, strung out in a ragged, bobbing procession.

El tirador potencial llevaba una insignia andrajosa de la Compañía con un dibujo muy tosco.
The would-be sniper wore a ragged, crudely drawn Company badge.

Eran trozos de cristal, del tamaño de una moneda, opacos, con los bordes desiguales y toscos.
They were coin-sized fragments of glass, opaque, their edges ragged.

Para Audley, el resultado era aún un trabajo muy tosco, con demasiados hombres fuera de posición.
To Audley’s eye, it was still ragged work, with too many individuals wandering out of position.

Toma los hilos y entremezcla los colores, las hebras toscas con las de terciopelo, los dolores con las alegrías.
He stretches the yarn and intertwines the colors, the ragged twine with the velvet strings, the pains with the pleasures.

Un joven vestido con una túnica manchada y harapienta y unas sandalias toscas se acercó a las puertas del palacio del césar.
A youth in soiled and ragged tunic and rough sandals approached the gates of Caesar's palace.