Käännös "algo borroso" englanti

Algo borroso

• something blurry
• a blur

Käännösesimerkit

a blur

En algunos casos, sin embargo, la distinción entre la IED y la IEC es borrosa.
In some cases, however, the distinction between FDI and FPI becomes blurred.

A menos que se elimine esta niebla, la visión de resolver las cuestiones del desarrollo seguirá siendo borrosa.
Unless this fog is cleared, the vision to solve the issues of development will remain blurred.

□ mareos □ cefalea □ visión borrosa □ sudoración excesiva
□ dizziness □ headache □ blurred vision □ excessive sweating

En la práctica las líneas divisorias entre estos diferentes tipos de acuerdos son algunas veces borrosas.
In practice, the borderlines between these different types of agreements are sometimes blurred.

- visión borrosa
- blurred vision,

Por tanto, la frontera entre ambas modalidades es cada vez más borrosa.
Thus, the borders are becoming increasingly blurred.

Una de las presuntas víctimas mencionó visión borrosa.
One alleged victim mentioned blurred vision.

La distinción entre bigamia y concubinato es también borrosa.
The distinction between bigamy and concubinage was also blurred.

Y ahora es solo algo borroso.
And now it's just a blur.

Ese día... es algo borroso, honestamente.
That day, I... It-It's something of a blur, honestly.

El resto de la noche estaba algo borrosa.
The rest of that night was a blur.

No, solo vi algo borroso cuando me pasó.
No, it was just a blur as it went past.

Sí, bueno, todo está algo borroso.
Yeah, well, it's all kind of a blur.

Fue como algo borroso.
It was kind of a blur.

Afortunadamente, todo es algo borroso en retrospectiva.
Fortunately, it's all something of a blur in hindsight.

No, no es solo algo borroso.
No, it's not just a blur.

A algo borroso, supongo.
-I don't know.Just a blur, I guess.

Pero en aquel momento ella chillaba histérica y lo veía todo borroso. Todo borroso.
But she was screaming and hysterical, and it was a blur. Everything blurred.

Recorrieron calles silenciosas, pasando ante casas borrosas, árboles borrosos, el brillo borroso de las farolas.
They went through silent streets, past blurred houses, blurred trees, the blurred shine of street lights.

Todo estaba borroso.
Everything was slightly blurred.

El resto fue borroso.
The rest was a blur.

La imagen estaba borrosa;
The image was blurred;

—Era una imagen un tanto borrosa.
It was kind of blurred.

Todo se le volvió borroso;
Everything blurred;

Todo se vuelve borroso.
Everything is blurred.

Está todo un poco borroso.
It’s all a bit blurred.”