Käännös "aletas de cola" englanti

Aletas de cola

• tail fins

Käännösesimerkit

tail fins

Para compensar esos efectos, el satélite tiene un diseño estilizado en forma de flecha que reduce el arrastre y pequeños alerones y una aleta de cola para la estabilización.
To compensate for these effects, the satellite has a sleek arrow-shaped design to reduce drag and small winglets and a tail fin for stabilization.

“Heinkels” y “Capronis”, siete de ellos con cruces blancas en las aletas de cola.
Heinkels and Capronis, with white crosses on tail fins. Seven of them.

Los reporteros de televisión, con poco que hacer, seguían indicándoles a sus cámaras que enfocasen la aleta de cola.
The TV reporters, with little else to do, kept telling their cameras to look at the tail fin.

Era un gran aeróstato estropeado, con las aletas de cola retorcidas y un motor que llevaba años sin moverse.
It was a big, crippled aerostat, with twisted tail fins and an engine that had not moved in years.

El vehículo bajó demasiado, y su aleta de cola ventral rozó las copas de los árboles.
The fighter dipped a little too deep, scraping its ventral tail fin against the tops of the trees and drawing a

Ahora, la nave descansaba en sus aletas de cola los cuatrocientos metros en rojo y negro que medía.
Now, the ship rested on it's tail fins -- all four hundred glistening red and black meters of it.

—El veinticinco de junio, un vehículo SCARAB, que se controla a distancia, cortó un trozo de aleta de cola y lo trajo a la superficie.
On June 25 a SCARAB remote vehicle cut a piece from the tail fin and brought it to the surface.

Y volvió a saltar. Sobre su aleta de cola dorsal, a muy escasa distancia, se encontraba la otra nave. —¡Agárrate!
And jerked again. There, directly above his dorsal tail fin and less than a ship's length away, was the other fighter. "Hang on!"

El ensamblaje de la aleta de cola lo había fabricado Chaney utilizando especificaciones precisas tomadas de fotografías del original;
The tail-fin assembly had been fabricated by Oscar Chaney using precise specifications from photographs taken of the original.

Había volado con todos ellos desde Heathrow dos días antes, y sabía que el director del SC, también un veterano, se ocuparía de todo, desde la puerta de la cabina de mando hasta la aleta de cola.
He had flown with them all from Heathrow two days earlier, and knew the CSD would handle everything from the door of the flight deck back to the tail fin. That was his job and he too was a veteran.