Käännös "aleta de la cola" englanti

Aleta de la cola

• tail fin

Käännösesimerkit

tail fin

El personal de la UNPROFOR observó una aeronave de transporte blanca con una faja roja, cuadros azules y rojos en la aleta de la cola y con motores reactores, que aterrizaba en el aeropuerto de Visoko y despegaba desde allí.
UNPROFOR personnel observed a white transport aircraft with a red stripe, and blue and red squares on the tail fin and jet engines landing at and taking off from Visoko airport.

Lo único que vieron fue pistas, torres, remolques, aletas de la cola.
What was seen were tire tracks, towers, trailers, tail fins.

—Como usted lo pidió. Los he dejado al descubierto, asomando por la pequeña abertura que hay cerca de las aletas de la cola.
As you requested. I have left them exposed through the small opening near the tail fins.

El Pululante volteó y el arco se fue por la borda y luego las aletas de la cola trabaron el borde de la balsa, se retorció y fue a desplomarse a bordo.
The Swarmer rolled and the bow washed overboard and then the tail fins caught the edge of the raft and it twisted and came tumbling aboard.

Las salpicaduras que provocaba la aleta de la cola del monstruo al golpear el lago, mezcladas con el polvo y la piedra destrozada, llovieron sobre ellos.
Spray from the monster's tail fin that thrashed within the lake mixed with dust and shattered stone to rain down about them.

Después amainó la corriente de aire y el vuelo fue más suave a partir del momento en que las ocho aletas de la cola dieron la vuelta y el viento sopló desde la popa.
Then the buffeting eased and the flight smoothed as the eight tail fins came around and the wind beat from astern.

Con el morro hundido, y la cola en alto, tenía la mayor parte del fuselaje oculta por los pinos, pero la aleta de la cola descollaba hacia el cielo.
Nose down, tail up, most of its fuselage masked by the pine trees, but with the tail fin jutting up to the sky.

Las dos aeronaves estaban lo suficientemente cerca como para poder ver sus insignias: cruces de hierro sobre las aletas de la cola. Sus fuselajes brillaban a la luz del sol de la mañana. —¡Señor Sharp!
The two airships were close enough for her to see their markings now—Iron Crosses on their tail fins, their skins silvery in the morning sun. “Mr. Sharp!”

Los dos aviones estaban pintados al estilo de los aviones comerciales de línea, azul, blanco y oro, con una imagen estilizada del dios de los truenos en la aleta de la cola y la inscripción "COMUNICACIONES THOR" en el fuselaje.
Both aircraft were painted in commercial airline style, blue and white and gold, with a stylized portrait of the Thunder God on the tail fin and the "THOR COMMUNICATIONS"

Luego colocó cuidadosamente el receptor y los cables de éste en una zona cercana al gran ensamblaje cuadrado de la aleta de la cola, donde también pensaba colocar el paquete de las baterías antes de entregar el misil en su último destino.
The receiver and its wires were then carefully fitted into an area near the bomb's large square tail-fin assembly, where the battery pack would also be placed before the device was delivered to its ultimate destination.

El pez seguía el movimiento de las olas, subiendo y bajando, y el agua se abría a su paso otorgándole la apariencia de un tronco de la selva, oscuro, pesado y macizo, con la aleta de la cola repitiendo la graciosa curva de la dorsal, hasta que desapareció súbitamente entre el hueco de dos olas y el agua cubrió por completo su ancho y reluciente lomo.
The fish crested and wallowed, the water opening about him so that he looked like a forest log, black and heavy and massive, his tail fin echoing the graceful curve of the dorsal, before he slid down into the next trough and the water closed over his broad glistening back.