Käännös "alentar los esfuerzos" englanti

Alentar los esfuerzos

• encourage efforts

Käännösesimerkit

encourage efforts

La Convención establece, asimismo, un marco jurídico cuyas normas contribuirán a alentar los esfuerzos que se despliegan para el desminado.
The Convention also establishes a legal framework whose norms will contribute to encouraging efforts towards mine clearance.

Deseamos también alentar los esfuerzos que realizan las comunidades donantes a fin de cumplir con los principios de la Iniciativa Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.
We further wish to encourage efforts made by donor communities to adhere to the principles of the Good Humanitarian Donorship initiative.

c) Alentar los esfuerzos destinados a documentar el uso indebido de sustancias psicoactivas, tanto por el hombre como por la mujer, y sus diferentes causas y efectos.
(c) Encourage efforts to document the use of psychoactive substances by both women and men and the different causes and effects.

La comunidad internacional puede alentar los esfuerzos encaminados a obtener el apoyo unánime de los Estados interesados.
The international community may encourage efforts at securing unanimous support of the States concerned.

Rotary International, por consiguiente apoya y decide alentar los esfuerzos encaminados a conseguir las cuatro metas siguientes durante el decenio:
Rotary International therefore supports and agrees to encourage efforts to meet the following four goals during the decade:

Debe hacerse una utilización [más] flexible de las normas de origen a fin de alentar los esfuerzos en pro de la industrialización y de la expansión de la base de las exportaciones.]
There should be [more] flexible use of the rules of origin to encourage efforts towards industrialization and expansion of the export base;]

En consecuencia, quienes desean que se resuelvan los problemas nucleares deberían alentar los esfuerzos destinados a su solución y el proceso de desarrollo de la situación.
Hence those who would wish to see the nuclear problems solved should encourage efforts devoted to settling them, and the process of evolution of the situation.

2. Los Estados Partes podrán tomar las medidas apropiadas para ayudar y alentar los esfuerzos a este respecto.
2. States Parties may take appropriate measures to assist and encourage efforts in this respect.

18.2 Se invita a los Estados a alentar los esfuerzos que realizan las instituciones nacionales para establecer lazos de colaboración e incrementar la cooperación con la sociedad civil.
18.2 States are invited to encourage efforts by national institutions to establish partnerships and increase cooperation with civil society.

—Monsieur, sin duda es una idea excelente alentar el esfuerzo de las jóvenes destacando los progresos de una alumna especialmente aplicada.
Monsieur, it is of course an excellent plan to encourage effort in young people by making conspicuous the progress of any particularly industrious pupil;