Käännös "alegre melodía" englanti

Alegre melodía

• cheerful melody
• happy tune

Käännösesimerkit

cheerful melody

# ¡Únete conmigo a esta alegre melodía y aplaude con tus manos al igual que yo! #
Join this cheerful melody with me and clap your hands just like this!

Cuando se tiende un cable hasta el pequeño remolcador, y el gigante del océano se desliza por encima del oscuro espejo que lo sostiene, resuena todavía sobre las aguas, pobre y perdida, la alegre melodía con que el solícito director de orquesta intenta alegrar los ánimos de los emigrantes.
When the rope is once made fast to the tiny tug, when the ocean giant floats out on the dark, buoyant mirror of the sea, then fitful and forlorn over the water come faint gusts of more cheerful melodies with which the kindly bandmaster is trying to enliven the departing passengers.

happy tune

Y silbo una alegre melodía para que nadie sospeche
And whistle a happy tune So no one will suspect

Y silbo una alegre melodía
And whistle a happy tune

Una alegre melodía presentada por un alegre Noruego.
And here's a happy tune that features our happy Norwegian.

Un cuchillo, un tenedor y una cuchara... tocamos una alegre melodía... todos os sentís amigos mientras llenáis la tripa... con un cuchillo, un tenedor y una cuchara... empieza a "tap-tap" un plato... tendrás tu deseo favorito.
# A knife, a fork and a spoon # Will beat out a happy tune # You'll all feel chummy as you fill your tummy

- ¿Silbando una alegre melodía?
- Whistling a happy tune, are we? - Morning.

¿Tal vez yo también debería silbar una alegre melodía?
Perhaps I too should whistle a happy tune?

( Silbando alegre melodía )
( whistling happy tune )

Lilly me da pellizco agradecido en mejilla, sube corriendo por escaleras y canta alegre melodía. Estoy tan contento.
Lilly gives me grateful peck on cheek, runs upstairs singing happy tune. Am so happy.

Empezó a caminar hacia el altar, conteniendo sus ganas de silbar una alegre melodía, mientras sus ojos miraban a derecha e izquierda, a cada banco, a medida que avanzaba.
He began to walk towards the altar, refraining from whistling a happy tune, eyes searching left to right at every pew he passed.

Cuando paso por la calle junto a una de esas mujeres, siempre le doy algo mientras silbo con todas mis fuerzas alguna bella y alegre melodía. He vuelto. 7 de julio
When I pass by such a woman in the street, I always give her something—and while doing so, I whistle a pleasant, happy tune with all my strength. I’m back. July 7