Käännös "aldeas ocupadas" englanti

Aldeas ocupadas

• busy villages
• occupied villages

Käännösesimerkit

occupied villages

En un discurso pronunciado en la aldea ocupada de Peristeronari, "Mustafa Akinci, el dirigente del CLP, dijo que se perpetra un robo cada cinco horas en la zona ocupada".
In a speech he made in the occupied village of Peristeronari, "the CLP leader Mustafa Akinci said that a robbery takes place every five hours in the occupied area".

A las 12.30 horas, fuerzas de ocupación y elementos de la milicia de Lahad dispararon proyectiles de artillería sobre Jabal al-Rafi' y el cuartel abandonado del ejército en Nabatiyah, desde sus posiciones en las aldeas ocupadas.
At 1230 hours occupation forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells at Jabal al-Rafi` and the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions in the occupied villages.

1. La iglesia de Panagia Evangelistria situada en la aldea ocupada de Gerolakkos ha sido transformada en una mezquita;
1. The Church of Panagia Evangelistria in the occupied village of Gerolakkos, which has been converted into a mosque;

Anteriormente, el 27 de septiembre de 2007, arrancaron 150 plantones de cerezo pertenecientes a Salim Uwaydat, residente sirio de la aldea ocupada de Majdal Shams.
On an earlier occasion, on 27 September 2007, they uprooted 150 cherry tree seedlings belonging to Salim `Uwaydat, a Syrian resident of the occupied village of Majdal Shams.

Otra cuestión que se discutió en la 13ª ronda fue la decisión de Moscú de retirar sus fuerzas armadas de la aldea ocupada de Perevi.
Another issue discussed during the thirteenth round was a decision by Moscow to withdraw its armed forces from the occupied village of Perevi.

2. La iglesia de Agios Mamas, también situada en la aldea ocupada de Gerolakkos, ha sido convertida en un centro cultural;
2. The Church of Agios Mamas, also located in the occupied village of Gerolakkos, which has been converted into a cultural centre;

El anuncio revela un nuevo acto de provocación por parte de las fuerzas turcas de ocupación en Chipre, que consiste en vender la iglesia bizantina de Panagia Chrysotrimithiotissa en la aldea ocupada de Trimithi.
The advertisement reveals a new provocative act on the part of the Turkish occupation forces in Cyprus to sell the Byzantine Church of Panagia Chrysotrimithiotissa at the occupied village of Trimithi.

En la iglesia de Agios Georgios, de la aldea ocupada de Voucolida, se ha instalado una familia de colonos ilegales procedente del territorio continental de Turquía que la utilizan como residencia.
The Church of Agios Georgios in the occupied village of Voucolida has been taken over by a family of illegal settlers from mainland Turkey who use the church as their residence.

Las aldeas ocupadas no contaban con hospitales y se veían afectadas por la escasez crónica de centros de salud y clínicas, lo cual obligaba a los habitantes a incurrir en enormes gastos al tener que acudir a los servicios médicos de ciudades vecinas.
The occupied villages did not have hospitals and suffered from a chronic shortage of health centres and clinics, forcing inhabitants, at huge cost, to go to neighbouring cities.

3. La iglesia de Profitis Zacharias situada en la aldea ocupada de Pano Dikomon ha sido transformada en una mezquita.
3. The Church of Profitis Zacharias in the occupied village of Pano Dikomon, which has been converted into a mosque.

De cualquier modo, no había ninguna orden clara de Ben Gurion sobre cómo lidiar con los habitantes de una aldea ocupada.
Anyhow, there was no clear order from Ben-Gurion how to deal with the inhabitants in an occupied village.