Käännös "alado" englanti

Alado

adjektiivi

• alated
• pinnate

Käännösesimerkit

alated adjektiivi

Por tan sólo un par de semanas al año, las termitas aladas, abandonan la seguridad de sus montículos en millones.
For just a few weeks each year, winged termites, alates, leave the safety of their mounds in millions.

Alta en calorías, estas aladas son exactamente lo que necesitan los halcones para alimentar su travesía oceánica, la más larga hecha por cualquier ave de presa.
High in calories, these alates are exactly what the falcons need to fuel their oceanic crossing, the longest made by any bird of prey.

Una nueva generación de termitas voladoras aladas, emergen por millones.
A new generation of winged termites, alates, emerge in their millions.

La aparición sincronizada de un millón de aladas... hace que estas bajas sean insignificantes.
The synchronized emergence of a million alates makes these casualties insignificant.

Definitivamente, no es un alado.
It's definitely not an alate.

Regresó a la cámara de los alados;
He returned to the alates' chamber;

Lo más seguro es que sea un parásito, un remedador alado.
"It's probably a parasite, an alate mimic.

Lo transportó a la cámara de los alados y al túnel guardado.
It took him to the alates' chamber and into the guarded tunnel.

Alado o rampante, o la dos cosas, sobre eso no hay certeza.
Whether the boar was alate or rampant, or both, nobody knows for sure.

Hay tres docenas de alados masculinos y femeninos en las cámaras cercanas a la Reina.
There are three dozen male and female alates in the chambers near the Queen.

Los colas elásticas le condujeron a través de varios kilómetros de túneles hasta las cámaras de los alados.
They led him several miles through the network, to the alates' chamber.

¿Debería extraer las feromonas restantes de los espacios de su vena y tratar de irrumpir en la cámara de los alados?
Should he extract the remaining pheromone from the spaces in his vein and try to break into the alates' chamber?

—Todo ha sido tan aburrido desde que se produjo la nueva generación… Si no fuera por el nuevo crecimiento en las cámaras de los alados, me habría muerto de hartazgo.
It's been so dull since the mating swarm was launched. If it weren't for the new growth in the alates' chamber, I'd be bored to death.

Tendremos millones de obreros, ejércitos de soldados si hace falta, quizás incluso naves-coñete orgánicas, todo ello crecido a partir de alados alterados.
We'll have millions of workers, armies of warriors if need be, perhaps even organic rocketships, grown from altered alates.