Käännös "ala occidental" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El ala Occidental de la Iglesia, la Iglesia Latina con sede en Roma, estaba reviviendo y mandando misiones al sur, al este y al norte.
The Western wing of the Church, the Latin Church based in Rome, was reviving and sending missions south, west and north.
Por muy segura que estuviera de que no había nada malo en hablar entre ellas, pareció conformarse con no decir nada más hasta que llegaron a los aposentos de las Aceptadas, en el ala occidental de la Torre.
However certain she was that talking between themselves was all right, she seemed content to say no more until they reached the Accepted's quarters, in the Tower's western wing.
(Sólo en el Este, ganó 167 de 169 escaños). Esto, entre otras cosas, representaba un desafío a la hegemonía política, militar y económica del «ala» occidental.
(In the East alone, it won 167 out of 169 seats.) This, among other things, meant a challenge to the political and military and economic hegemony of the Western "wing."
Con el sencillo nombre de Die Linke –«La izquierda»–, esta plataforma se llevó el 8,7 por ciento de los votos de toda la nación, por delante de los verdes y pisándole los pies al FDP, con 44 escaños en el Bundestag26. El catalizador del éxito de este partido fue Oskar Lafontaine, que regresó a la escena política como líder del ala occidental de Die Linke.
Running on a common platform as simply Die Linke—‘the Left’—their combination took 8.7 per cent of the national vote, ahead of the Greens and not far short of the FDP, netting fifty-four seats in the Bundestag.26 The catalyst for this success was Oskar Lafontaine, returning to the political scene as the leader of the Western wing of Die Linke.
El Tribunal Internacional firmó un contrato oficial de arrendamiento para ocupar el ala occidental del edificio el 1º de julio de 1994.
The Tribunal entered into a formal lease agreement to occupy the west wing of the building on 1 July 1994.
5. En 1992, la Oficina se trasladó a su nuevo local en el ala occidental de la ampliación que se agregó a las oficinas existentes del UNICEF.
5. In 1992, IAPSO moved into its new offices in the west wing of the extension made to the existing UNICEF offices.
Me pido al mejor bailarín del ala occidental.
I'd like a turn with the best dancer in the West Wing.
Y más tarde, sentarme con mi madre, con mi padre y con Honoria... en el ala occidental... tomando a sorbos brandy de 1 00 años.
Then later, to sit with Mother and Father and Honoria... in the west wing... sipping 100-year-old brandy.
El salón que daba al mar estaba en el extremo del ala occidental.
The seaward lounge was built on the end of the house’s west wing.
La escalera que conducía al ático estaba situada en el ala occidental del segundo piso.
The stairway that led to the attic was located on the third floor in the west wing.
Atravesó corriendo el pasillo del segundo piso, para dirigirse al ala occidental de la casa.
Tearing along the third-floor corridor to the west wing.
Totty leyó un extracto del telegrama: «Arbustos, cincuenta yardas, ala occidental».
Totty read out an extract from the telegram: "Bushes fifty yards south of the west wing."
Dobló a la izquierda, temerosa de volver junto a Freda, y se encontró en el ala occidental de la Capilla.
She turned left, fearful of coming back to Freda and found herself in the west wing of the Chapel.
De golpe oyó resonar un ladrido insistente en el ala occidental de palacio, y luego un aullido interminable que se apagó en un ladrido quejumbroso.
He presently became aware of an insistent barking coming from the west wing of the palace;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test