Käännös "ala liberal" englanti

Ala liberal

• liberal wing

Käännösesimerkit

liberal wing

Dos hombres, un presidente conservador Republicano y un líder del ala liberal del Partido Demócrata, estaban dispuestos a poner a un lado sus diferencias por el bien de los niños de los Estados Unidos.
Two men, a conservative Republican president and a leader of the liberal wing of the Democratic Party, were ready to put aside their partistan differencest for the sake of America's children.

Su oportunista pero políticamente astuta elección de Lyndon Johnson de Texas como vicepresidente confirmó que el ala liberal del partido no confiaba en él.
His opportunistic but politically astute choice of Lyndon Johnson of Texas as vice-president confirmed the liberal wing of the party's distrust of him.

¿Dices que eres el líder del ala liberal del Partido Demócrata?
- You say you're the leader of the liberal wing of the Democratic Party?

Soy del ala liberal de la iglesia.
I'm a liberal wing. Way out on the other part of the church. - It's nothing at all.

Nelson Rockefeller representaba el ala liberal del Partido Republicano, y hasta la matanza de Attica siempre se le había considerado como persona moderada y de buen juicio, pero en mayo de 1973 volvió a confundir al mundo cuando impulsó a través de la asamblea legislativa del estado de Nueva York una serie de leyes que estipulaban una pena mínima de quince años y una máxima de cadena perpetua por vender cincuenta y seis gramos o más de heroína, morfina, opio, cocaína o cannabis o estar en posesión de ciento trece gramos o más de esas drogas.
Nelson Rockefeller represented the liberal wing of the Republican Party, and until the Attica massacre he had always been seen as a man of moderation and good sense, but in May 1973 he again confounded the world when he pushed a series of laws through the New York State legislature that stipulated minimum penalties of fifteen years to life in prison for selling two ounces or more of heroin, morphine, opium, cocaine, or cannabis or for possessing four ounces or more of those same substances.