Käännös "al unirse" englanti

Al unirse

• upon joining
• to join

Käännösesimerkit

upon joining

En teoría, un voluntario que quisiera alistarse en el ejército tenía que ser ciudadano romano, pero con los años empezaron a reclutarse a habitantes de otras provincias, a los que se les otorgaba la ciudadanía romana al unirse a las legiones.
In theory, a man had to be a Roman citizen to qualify for enlistment, but recruits were increasingly drawn from local populations and given Roman citizenship upon joining the legions.

to join

Invitamos a todos los presentes a unirse a nosotros.
We invite all present to join us.

El orador invita a todos los Estados a unirse a esa iniciativa.
He invited all States to join that initiative.

Libertad individual a unirse a un sindicato
Individual freedom to join a trade union

* Formar una asociación de empleados o unirse a ella;
To form or join an employees' association;

Los monjes que se negaron a unirse a ella fueron castigados.
Monks who refused to join were punished.

Egipto tiene potencial para unirse a ese grupo.
Egypt has the potential to join these ranks.

Ha elegido un buen momento para unirse a nosotros.
He chooses a good moment to join us.

Instamos a los demás a unirse al mecanismo.
We urge the others to join.

¿Pero unirse a la Rebelión?
But joining the Rebellion?

Es más, creo que logró unirse al dios con éxito… —¿Unirse al dios?
In fact, I think he successfully joined with the god-” “Joined with?”

¿Por qué no ha de unirse a nosotros?
Why should't she join us?"

fue a unirse con su gemelo.
it joined its twin.

Unirse a ellos no era una respuesta.
Joining the staff was no answer.

para unirse a su padre.
To join his father.

Los Teleri no quieren unirse a ellos.
The Teleri will not join.

¿Unirte a lo que nada puede unirse?
To join the unjoinable?

¿Debería unirse a ellas?
Should Elayne join them?

¿No podía unirse a nosotros?
She couldn’t join us?”