Käännös "al sur de la calle" englanti

Al sur de la calle

• south of the street
• south street

Käännösesimerkit

south of the street

Las autoridades municipales permitirán a los vehículos diplomáticos y consulares estacionar en ambos lados de la Primera Avenida al norte de la calle 50 y justo al sur de la calle 56.
The City authorities would allow diplomatic and consular vehicles to park on both sides of First Avenue, north of 50th Street to just south of 56th Street.

En ningún momento se restringió el acceso de los miembros de las misiones a la Sede de las Naciones Unidas ni se impusieron restricciones a los vehículos ubicados al sur de la calle 96 durante las horas en cuestión.
Access to United Nations Headquarters was never restricted to Mission members, nor was access restricted to vehicles that were located south of 96th Street between the hours in question.

a) Como primer paso, la zona cercada de Varosha al sur de la calle Dhimoktrathias, con inclusión de la parte que se extiende hasta la zona de amortiguación de las Naciones Unidas, se pondrá bajo control grecochipriota con el fin de iniciar el proceso de reasentamiento.
(a) As a first step, the fenced area of Varosha south of Dhimoktrathias street, including the area extending to the United Nations buffer zone, will be transferred to Greek Cypriot control to be opened for resettlement.

Se inician contactos y actividades comerciales entre ambas comunidades en la zona situada al norte de la calle Dhimokratias, conforme a las disposiciones convenidas (iguales a las indicadas para la zona situada al sur de la calle Dhimokratias).
Bicommunal contact and commerce is initiated in the area north of Dhimokratias Street in line with the agreed arrangements (same arrangements as above for the area south of Dhimokratias Street).

El terreno linda al sur con la calle 42, al norte con la calle 48, al oeste con lo que antes fue parte de la Primera Avenida y se denomina hoy United Nations Plaza, y al este con el East River y el Franklin D. Roosevelt Drive.
The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.

e) Zona ubicada fuera del complejo: la construcción en la zona sur de la calle 42 tendría el menor impacto de preservación histórica de todas las alternativas examinadas.
(e) Off-complex zone: construction in the zone south of 42nd Street would have the lowest historic preservation impact of any of the alternatives considered.

La parte de la zona vallada de Varosha situada al sur de la calle Dhimokratias se abre para su rehabilitación, y los propietarios pueden reclamar la posesión de sus propiedades.
That part of the fenced area of Varosha to the south of Dhimokratias Street is opened for rehabilitation and the owners of property there can reclaim possession of their property.

Ron dobló hacia el sur por la calle Clark.
Ron turned south onto Clark Street.

Al sur de la calle Wynion, no muy lejos, en los Campos Pelorus, había un pequeño mercadillo.
A little to the south of Wynion Street, in Pelorus Fields, was a tiny market.

Diego Ramone y Shaka Brown caminaban hacia el sur por la calle Tercera.
Diego Ramone and Shaka Brown walked south on Third Street.

Había una hilera de marcianos atravesados en la avenida Pine, un poco al sur de la calle Séptima.
There vas a line of Martians part way across Pine Avenue just south of Seventh Street.

Se dirigió al sur por distintas calles, pues quería evitar las autovías a esa hora del día.
She headed south on surface streets, wanting to avoid the freeways at this point in the day.

Al sur de la calle Delancey, a medida que uno se aproximaba a Five Points, la zona se volvía más pobre.
South of Delancey Street, as you got closer to Five Points, the area became poorer.

Kenneth Willis y Dennis Strange se encontraban en el Monterey, conduciendo hacia el sur por la calle Siete.
Kenneth Willis and Dennis Strange were driving south on 7th Street in the Monterey.

Arranqué el coche y fui en dirección sur por las calles más despejadas, tomando curvas cerradas y saltándome los stops.
I started the car and headed south on side streets, cutting corners and running stop signs.

Cogí a Julia del brazo y nos abrimos paso entre la multitud, dirigiéndonos hacia el sur por la calle Nassau.
I took Julia's arm and worked our way out of the crowd, south down Nassau Street.

Sólo técnicamente. Me dirigía hacia el sur por la calle Vine y sólo me separaban unas cuantas manzanas de Rostov…
Only technically. I was heading south on Vine Street a few blocks short of Rostov—