Käännös "al presente" englanti

Al presente

adverbi

• now

Käännösesimerkit

now adverbi

Esa información se presenta ahora en forma de anexo al presente informe.
The information requested was now available, in the form of an annex to the present report.

Se nos presenta ahora una oportunidad que no hay que desperdiciar.
65. There is now an opportunity that should not be missed.

El pasado y el presente
Then and now

El momento de actuar es el presente.
The time to act is right now.

Ahora todo se presenta más claro.
Now everything appears clearer.

Es una tarea que se nos presenta de manera acuciante y que hay que cumplir.
It is a task that is pressing on us now and must be accomplished.

No hay otro momento más que el presente.
There is no time other than now.

Estas recomendaciones tuvieron tanta vigencia ayer como la tiene en el presente.
The recommendations are just as valid now as they were in the past.

Las Partes en el presente Acuerdo han convenido en lo siguiente:
Now therefore, the Parties hereto agree as follows:

Pero eso no era el presente.
But that wasn’t now.

—¿Qué pasa con el presente? Tienes que pensar en el presente, Ángela.
“What about now? You gotta think about now, Angel.”

Algo que ya no estaba presente.
A way that was missing now.

—¿Y qué hay del presente?
And what about now?

Teníamos el presente.
We had here and now.

Concéntrate en el presente.
Concentrate on now.

Pero estaba en el presente, y todo había cambiado.
But this was now, and everything was changed.

—El presente no existe.
“Now doesn’t exist.”

No es en el presente. Es en el futuro.
It's not in the now. It's in the future.

Tenemos que centrarnos en el presente.
We need to focus on now.