Käännös "al menos un día" englanti

Al menos un día

• at least one day

Käännösesimerkit

at least one day

La comunicación subespacial tardará al menos un día en llegar.
That's at least one day for communication to reach there.

Al menos un día podré decir que disfruté mi vida.
At least one day I'll be able to say I've enjoyed my life.

En cualquier caso, es mejor que vender Al menos un día puedo esperar volver
In any event, it is better than selling. At least one day I may hope to return.

Espero que llueva al menos un día mientras estoy en Christchurch, Sólo para que pueda pasear bajo la lluvia.
I hope it rains at least one day while I'm in Christchurch, just so I can wander around in the rain.

Allá tienen una norma, los chicos han de ir al menos un día.
They have this rule there, that says the kids... have to go at least one day.

Lo han tenido al menos un día, sin embargo.
They've had him at least one day, though.

Imaginaba que al menos un día mi nombre sería limpiado y podría saber que su padre no fue un asesino.
Figured at least one day my name would be cleared and he'd be able to know his father wasn't no killer.

Pero, en su defensa, hubo al menos un día en el que salió.
But in his defense, there was at least one day he went out.

Al menos un día mientras estemos aquí, deberíamos intentar hacer una comida real totalmente.
At least one day while we're here, we should totally try to make a real meal.

Si al menos un día a la semana,
If at least one day a week,

Y en los museos trabajaría, al menos un día a la semana, clasificando los diferentes objetos de artesanía y reliquias.
And in the museums she would work on organizing various artifacts and relics at least one day of each week.

Tenía una barba de al menos un día y sus pestañas eran tan largas que deberían ser declaradas ilegales.
At least one day of beard covered his handsome face, and he had dark eyes ringed by eyelashes so long, they should be illegal.

Checco apoyó una mano sobre la frente helada y dijo: —¿Por qué no me esperaste, padre, al menos un día, para que hubiera podido despedirme de ti?
Checco put a hand on his icy forehead and said: “Why didn’t you wait for me, papà . at least one day, so I could say goodbye.”

Thomas se lo dijo, y ambos calcularon que debieron de coincidir allí al menos un día. —Es terrible —dijo Rudolph—. Dos hermanos, cruzándose sin verse.
Thomas told him and they figured out that they must have been there at the same time, at least one day. “That’s terrible,” Rudolph said. “Brothers just passing each other by like that.

—Y no te pasará nada si te quedas en la cama, al menos un día. El médico dijo… —Si el médico supiera algo se curaría su propio catarro —me senté en la cama y puse los pies en el suelo.
“And it's not going to hurt you to stay in bed at least one day. The doctor said—” “If he knew anything he'd cure his own snuffles.” I sat up and put my feet on the floor.

Al hacerse de día nos escondíamos de nuevo en el bosque». Y también después, contándolo igualmente: cómo no se atrevían a hacer otra cosa; cómo participaban en una carrera y se marchaban inmediatamente, sin casi siquiera detenerse, porque, tan pronto como aquel caballo con tres patas ganaba una carrera, la noticia corría de boca en boca, y necesitaban mantener al menos un día de ventaja.) La primera vez los perseguidores llegaron con un día de retraso, y se enteraron de que el predicador negro y el extranjero gruñón y despreciativo se habían presentado de repente saliendo de la nada, justo a tiempo de inscribir al purasangre de tres patas para una carrera en la que el susodicho extranjero había invertido cantidades comprendidas (por entonces) entre los diez y los mil dólares, en apuestas con todas las variaciones posibles desde el diez a uno hasta el cien a uno, y de que el caballo de tres patas se había alejado a tal velocidad de la línea de salida que la barrera dio la sensación de saltar tras él, de que luego corrió tan deprisa que el resto de los competidores parecía, en todo caso, participar en otra carrera, y de que llegó tan por delante a la meta que el yóquey parecía no tener control alguno sobre el caballo, si es que alguien, y desde luego no un chiquillo de doce o todo lo más trece años que montaba sin silla, tan sólo con una barriguera y una sobrecincha para sujetarse (el informador había presenciado la carrera), podía haberlo dominado después de que cayera la barrera, y una vez que cruzó la línea de meta a toda velocidad, decidido, al parecer, a dar otra vuelta al circuito, si no hubiera sido porque el extranjero blanco, inclinándose por encima de la cerca más allá de la meta, le dijo una sola palabra en un tono de voz inaudible para cualquier persona a cinco metros de distancia.
When daylight come, we would hide in the woods again,' And afterwards too, telling that too: how they didn't dare else: run one race and then leave directly afterward without even stopping almost, because as soon as that three-legged horse won a race the whole world would hear about it and they had to stay at least one day ahead of them.)--and got there one day too late, to learn that the Negro preacher and the snarling contemptuous foreigner had appeared suddenly from nowhere exactly in time to enter the three-legged Thoroughbred in a race on which the foreigner had betted sums ranging (by this time) all the way from ten to a thousand dollars, at odds ranging all the way from one to ten to one to a hundred, the three-legged horse breaking so fast from the post that the barrier seemed actually to have sprung behind it, and running so fast that the trailing field appeared, if anything, to be running in another and later race, and so far ahead at the finish that the jockey seemed to have no con-trol over it at all-if anyone, let alone a child of twelve or at most thirteen who rode the race without saddle but simply a bellyband and a surcingle to hold on to (this informant had seen the race), could have held it after the barrier dropped, the horse crossing the finish line at full speed and apparently bent on making another circuit of the track had not the white foreigner, leaning on the rail beyond the finish line, spoken a single word to it in a voice you could not have heard fifteen feet away.