Käännös "al menos malo" englanti

Al menos malo

• at least bad

Käännösesimerkit

at least bad

Knobel señala que en una publicación titulada “La conspiración teórica”, el activista austríaco Walter Ochsenburger escribe que “la libertad del pensamiento es total en la Internet y que en el fondo la Internet es el medio democrático menos malo ...” Olivier Bode, otro activista neonazi conocido de la policía y coordinador de ciertas reuniones de nostálgicos que celebran el aniversario del nacimiento de Adolfo Hitler, dice que no se puede más que elogiar la utilización y las aplicaciones de la Internet.
36. Knobel reveals that in a publication entitled “La conspiration théorique” (“The Conspiracy Theory”), the Austrian activist, Walter Ochsenburger, writes that freedom of thought is absolute on the Internet and that ultimately, the Internet is the least bad of the democratic media. Olivier Bode, another neo-Nazi activist who is known to the police and is one of the organizers of nostalgic meetings celebrating Adolf Hitler’s birthday, writes that he has nothing but praise for the use of Internet applications.

Por primera vez en mi vida experimenté la alegría de ser el menos malo.
For the first time in my life, I experienced the satisfaction of being the least bad.

Otanis bebió un sorbo de su copa, se acomodó en su silla, entrecruzó los dedos de ambas manos y dijo: —La mansión y el almacén de Bahotep no están fuertemente vigilados. Sus esclavos saben que tienen el mejor amo de Khemi, el menos malo, y procuran estar a buenas con él.
Otanis took a sip from his goblet, leaned back, bridged his fingers, and said: 'Bahotep's mansion and warehouse are not heavily watched. His slaves know they have the best – the least bad -master in Khemi, and are anxious to stay in his good graces.