Käännös "al lado del escritorio" englanti

Al lado del escritorio

• next to the desk
• beside the desk

Käännösesimerkit

next to the desk

El listado está en el cajón al lado del escritorio.
Um, the listings are in the- the drawer next to the desk.

Le señaló con la mano el sillón de al lado del escritorio.
She waved in the direction of the armchair next to the desk.

Entró, tiró los clips en la papelera de al lado del escritorio y pasó a los estantes de diarios.
He moved in, dropped the paperclips in the trash can next to the desk, and moved to the journal shelves.

Dejó la caja en el suelo al lado del escritorio que estaba usando y empezó a sacar montones de diez centímetros cada vez.
She put the box on the floor next to the desk she was using and started pulling out four-inch stacks at a time.

El espejo que estaba sobre la cómoda y el acuario de al lado del escritorio se hicieron pedazos sobre las partes sin alfombrar del piso.
The mirror over his dresser and the aquarium next to his desk smashed onto bare parts of the floor, glass and water showering him from clear across the room.

MI MADRE TIENE UNA FOTO DE MI PADRE EN LA PARED, AL LADO DEL ESCRITORIO Una o dos veces, al pasar por delante de la puerta, he oído que le hablaba.
MY MOTHER KEEPS A PHOTOGRAPH OF MY FATHER ON THE WALL NEXT TO HER DESK Once or twice I passed her door and heard her talking aloud to it.

Lunora miró pensativa hacia Órbita Cero, que se erguía en el fondo de la galería, al lado del escritorio de Nevers, aparentemente sin darse cuenta de que estaba yo escondido adentro.
Lunora looked up pensively at Zero Orbit, towering at the rear of the gallery next to Nevers’s desk, apparently unaware that I was hiding inside it.

E inició el relato de nuevo, esta vez hablando sosegadamente y echando miradas de reojo, como si buscara la corroboración de Eli Bahar, que lo miraba con atención desde su asiento, al lado del escritorio—. Ya sabes que verificamos su coartada —dijo Balilty—.
Then he began again, this time speaking deliberately, glancing sideways as if for confirmation at Eli Bahar, who sat next to the desk, looking at him intently. “You know that we checked his story,” said Balilty.

Arrastré una silla por el suelo (aún recuerdo el ruido: un largo chirrido que hirió el silencio), y me sorprendió descubrir lo diminuta que parecía al lado del escritorio, como si fuera la de un niño o del osito bebé en el cuento de Ricitos de Oro; seguramente se rompería si intentara sentarme en ella, pero no, era de la medida adecuada para mí.
I dragged a chair across the floor (I still remember the sound it made, a long scrape that gouged the silence), and was surprised to discover how small it appeared next to the desk, like the chair of a child or the baby bear in the story of Goldilocks, surely it would break if I tried to sit in it, but no, it was just right.

Ella se sentó al lado del escritorio, y él le pasó el diccionario, diciéndole que buscara la palabra parlotear, y sus dedos rozaron por accidente el dorso de la mano de Amy, y, durante un instante, ella sintió que una especie de vacío vertiginoso la atravesaba, y se sentaron luego juntos con las cabezas inclinadas sobre el diccionario, mientras lo que quedaba del sol de febrero se difuminaba en el cielo y a Mr.
She sat in the chair next to his desk, and when he handed the dictionary to her, telling her to look up the word “prate,” his fingertips accidentally ran across the side of her hand, and for a moment she felt a quick funnel-shaped suction straight down through the middle of her insides, and then they sat together with their heads bent over the dictionary while the last of the February sun faded from the sky, Mr.

beside the desk

Al lado del escritorio había una estantería con libros y partituras;
Beside her desk was a bookcase full of books and bound music scores;

Rampole colocó una silla para ella al lado del escritorio de Hadley.
Rampole set out a chair for her beside Hadley's desk.

-Señaló con el dedo un aparato registrador que estaba al lado del escritorio-.
He flicked a finger at a recording set on a stand beside his desk.

Era un destemplado día de otoño, y Williston tenía una estufa eléctrica al lado del escritorio.
It was a cold fall day, and he had an electric heater beside his desk.