Käännös "al bruto" englanti

Al bruto

• to the brute
• gross

Käännösesimerkit

to the brute

Nacísteis no para vivir cual brutos,
Ye were not made to live like unto brutes,

Convendría establecer una globalización de rostro humano regida por el derecho y no por la fuerza bruta.
Globalization must be given a human face and be based on law, not brute force.

El territorio del pueblo palestino está ocupado, pero no son brutos ni son animales y no pretenden hacer daño a nadie." (Ibíd.)
The Palestinian people's land is occupied, but they are not brutes, they are not animals, they do no seek to hurt anybody." (Ibid.)

Las catástrofes naturales y los ataques terroristas de fuerza bruta siguen planteando riesgos.
Natural disasters and brute-force terrorist attacks remain risks.

Su gesto de buena voluntad sólo ha encontrado más fuerza bruta y humillación.
His goodwill gesture has met only with more brute force and humiliation.

Así, han impuesto el principio de la fuerza bruta por encima de las relaciones internacionales.
In this way, it has imposed the principle of brute force on the conduct of international relations.

Sobre todo, hay que enseñar a la población a temer a sus gobernantes, por sus caprichos e imprevisibilidad y, especialmente, con la fuerza bruta.
Above all, people have to be taught to fear the rulers, by their caprice and unpredictability, and especially brute force.

En Liberia, no debe permitirse que triunfen la fuerza bruta y la violencia.
In Liberia, brute force and violence must not be allowed to triumph.

El espíritu indomable del pueblo palestino, que lucha por la libertad, no se puede sofocar sencillamente con la fuerza bruta.
The indomitable spirit of the Palestinian people to seek freedom cannot be extinguished simply by brute force.

Es un bruto, vástago de una familia de brutos.
He is a brute, from a family of brutes.

Pero ese bruto se levantará pronto y entonces… Pero "ese bruto"
But that brute will be up again in a minute and then—” But “that brute”

Además, ese Ziemianitch era un bruto, un bruto y un borracho.
Moreover, that Ziemianitch was a brute, a drunken brute.

—Porque no somos brutos.
'Because we're not brutes.'

Eran todos unos brutos.
They were all brutes.

¿Porque es un bruto?».
Because he’s a brute?”

No todos son brutos».
They’re not all brutes.

gross

Ahorro interno bruto (porcentaje del producto interno bruto)
Gross domestic savings (percentage of gross domestic product)

El Producto Nacional Bruto y el Producto Interno Bruto
Gross National Product and Gross Domestic Product

= producto nacional bruto o ingreso nacional bruto
Gross National Product or Gross National Income

Evolución del producto interno bruto y del ingreso nacional bruto
Development of gross domestic product and gross national income

Evolución de la tasa bruta de ingreso y la tasa bruta de escolarización
Trends in the gross intake ratio and the gross enrolment ratio

Producto interno bruto e ingreso nacional bruto
Gross domestic product/gross national income

Producto interno bruto y crecimiento del producto interno bruto
Gross domestic product and gross domestic product growth

La felicidad nacional bruta
THE GROSS NATIONAL HAPPINESS

Una facturación bruta de millones.
Gross turnover like millions.

¿Desde cuándo he sido yo bruto?
Since when have I been gross?

Lo tienen todo menos cultura. Son unos brutos.
They have everything but culture. Theyre gross.

¡Le dieron un porcentaje de los beneficios brutos!
He got a percentage of the gross!

Salario bruto, cien dólares.
Gross pay, one hundred dollars.

El sueldo bruto: nueve mil rands.
Gross income: nine thousand and something.

—El Fondo Europeo de Productos Brutos Nacionales.
The European Gross National Product Trust.

En enero vendieron por un valor de cuatrocientas mil coronas brutas.
In January, they grossed 400,000 kronor.