Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Salté de un rascacielos... usando un impermeable como paracaídas... y me rompí las piernas al aterrizar.
I've jumped from a high-rise building... using only a raincoat as a parachute... and broke both legs upon landing.
Al aterrizar se estrelló en una casa de fraternidad, iniciando un fuego que obligará a los miembros de la fraternidad A volver sus casa por el semestre.
Upon landing she crashed into a nearby fraternity house, igniting a fire which will force fraternity members to move back home for the semester.
Lo primero que me llamó la atención al aterrizar fueron el autobús tan feo y el conductor.
The first thing that caught my eye upon landing was the humongous bus and its driver.
¡Me han contado que estallaste al aterrizar en la ciudad!
I hear you exploded upon landing in the city!
Pero luego, al aterrizar en Tiflis, se le ofreció una meta.
Upon landing in Tbilisi he found that a destination offered itself after all.
Al aterrizar se encontró con que lo aguardaba la experiencia más terrorífica de todo el verano.
Upon landing he found awaiting him the most terrifying experience of the summer.
Subida y cabalgata, descenso por el otro lado, un pequeño encontronazo al aterrizar y eso fue todo.
Up and over, and down the far side, a little bump upon landing, and that was that.
Era bastante grande, que estaba muy bien porque varios de los magos se cayeron al aterrizar.
It was quite large, which was just as well because several of the wizards fell over upon landing.
Como de costumbre, el avión, al aterrizar, había atropellado a una o más de las gallinas que plagaban caóticamente la pista.
As usual, the plane, upon landing, had struck one or more of the chickens that chaotically overran the runway.
En su apuro, saltó más alto de lo necesario, ya que se necesitaría otro salto al aterrizar.
In his haste he leaped higher than was necessary—another jump would definitely be needed upon landing.
Un tornado se te podía llevar la casa a una tierra lejana donde, al aterrizar, aplastaras a una bruja.
A tornado might carry your house to a faraway land where, upon landing, it would squash a witch.
Cualquier aeronave que lo intentara sería detectada y obligada a aterrizar.
Any aircraft making such an attempt would be detected and forced to land.
Poco después de aterrizar, se observó que el helicóptero apagaba su motor.
Shortly after landing, the helicopter was observed shutting down its engine.
Más tarde se vio aterrizar al mismo helicóptero en Zenica.
The same helicopter was later observed landing in Zenica.
Cuando el aparato se disponía a aterrizar, fue alcanzado por varios disparos.
As the aircraft prepared to land, it was struck by several bullets.
Poco después de aterrizar, despegó con destino desconocido.
Shortly after landing, it took off for an unknown location.
El caza de la OTAN vio aterrizar al helicóptero en Zenica.
NATO fighter aircraft observed the helicopter landing in Zenica.
Aterrizar, aterrizar, tocar tierra de nuevo con un golpetazo.
Landing, landing, coming back to earth with a bang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test