Käännös "al acercarse" englanti

Al acercarse

• when approaching
• approaching

Käännösesimerkit

when approaching

Un peatón ve a Paolo azulado al acercarse y rojizo al alejarse.
To a passerby, Paolo appears blue-shifted when approaching red-shifted when receding.

Ahora, este golpe sólo se usa al acercarse a una víctima fuera de sí y potencialmente peligrosa.
Now, when approaching a potentially dangerous... and out-of-control victim, use this stroke only.

tratar de no mirar al acercarse a una vertiginosa escena del crimen.
try to not look giddy when approaching a murder scene.

Al acercarse a una fuente, es imprescindible que usted saber todo sobre ellos que le hace la señal ... sus intereses, sus miedos, sus puntos de presión, y, por supuesto ... sus debilidades.
When approaching a source, it is imperative that you know everything about them that makes them tick... their interests, their fears, their pressure points, and, of course... their weaknesses.

El sonido estridente que habían oído al acercarse por el hielo procedía de un par de sierras de cadena que manejaban unos hombres que estaban haciendo hendiduras en las ruedas gigantes.
The loud sound they had heard when approaching across the ice came from a pair of chain saws held by two men who were cutting grooves in the massive tires.

approaching

Esa modalidad se intensificó aún más al acercarse la fecha de las elecciones.
This pattern became more pronounced as the election approached.

2) La obligación de abstenerse de acercarse a determinadas personas;
(2) The obligation not to approach specified persons;

Órdenes que prohíben a un cónyuge acercarse a los familiares de la víctima;
Orders prohibiting a spouse from approaching the relatives of the victim;

Advirtieron que dispararían contra toda persona que tratara de acercarse.
A warning was issued that anyone who tried to approach would be fired upon.

Se la advirtió de que no debía acercarse nunca más a la familia de la autora.
L.D.Z. was warned not to approach the complainant's family again.

1) Orden de prohibición de acercarse a la víctima
(1) Order prohibiting approach to the victim

2) Orden de prohibición de acercarse a los hijos de la víctima
(2) Order prohibiting approach to the victim's children

—¿Es seguro acercarse?
“Is it safe to approach?”

No había modo de acercarse a ella.
There was no approach to her.

La vieron acercarse.
They watched her approach.

—gritó ella, al acercarse—.
she cried as they approached.

—Será peligroso acercarse a él.
“It would be dangerous to approach it.”

Les da miedo acercarse a ella.
They are afraid to approach it.

El «yoshil» volvió a acercarse.
The Yoshil approached.

Oyeron unos pasos acercarse.
Footsteps approached.

Tienen cuidado de no acercarse más.
They are careful not to approach any closer.