Käännös "ahora se puso" englanti

Ahora se puso

• now he got
• now he stood

Käännösesimerkit

now he got

Aparentemente el viento susurró algo al hombre de arriba, pues ahora se puso de pie y avanzó precariamente hasta la puerta de la celda y observó impasible cómo los guardias empujaban la puerta a un lado.
Apparently it also whispered something to the prisoner above, for now he got up and made his precarious way to the door of the cell and watched impassively as the guards pulled the door away and slid it off to the side.

now he stood

De acuerdo, creo que hemos acabado aquí por ahora. —Se puso de pie.
‘Right, I think we’re done here for now.’ He stood up.

—Me voy, huzoor. Deme certificado. Ahora. Se puso detrás de Aziz, y mientras hablaba entornó un ojo y movió un largo dedo apuntándole a la espalda.
‘I am going, huzoor. Give me certificate now.’ He stood behind Aziz, and as he spoke he squinted one eye and wagged a long finger at Aziz’s back.