Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
444. Las instituciones privadas de educación a distancia comenzaron con cursos por correspondencia, pero desde muy pronto empezaron a utilizar medios más modernos (TV, vídeo, tecnología de la información y las comunicaciones) y ahora ofrecen diversos programas multimedia.
Private distance education institutions started with correspondence courses, but took up newer media (TV, video, ICT) quite early and now offer a number of multimedia programmes.
Unos 40 países ahora ofrecen la inscripción en línea.
Around 40 countries now offer online registration.
Las bibliotecas ahora ofrecen un acceso gratuito a Internet y posibilidades de aprendizaje, amplían la gama de servicios y el círculo de visitantes y contribuyen al desarrollo socioeconómico de las regiones.
Libraries are now offering free Internet access and learning opportunities, widening the range of services and the circle of visitors and promoting regional economic and social development.
Como consecuencia, algunas de nuestras instituciones ahora ofrecen cursos sobre ciencia nuclear y uso del acelerador a fin de fortalecer la experiencia actual en materia de instalaciones en beneficio de posibles asociados regionales.
As a result, some of our institutions are now offering a Master of Science course in accelerator and nuclear science meant to leverage existing experience of facilities to the benefit of potential regional partners.
Nueva Zelandia ha aumentado el uso de datos administrativos en la nueva plataforma microeconómica con procesos estándar que ahora ofrecen una fuente constante de microdatos para todas las estadísticas empresariales.
New Zealand has intensified the use of administrative data in the new microeconomic platform with standard processes that now offer a consistent microdata source to serve all business statistics.
Centenares de las principales marcas que producen alimentos (incluida la más grande cooperativa láctea, Friesland Campina) y docenas de comerciantes de primera línea (incluido el más grande, Carrefour) de Europa ahora ofrecen carne, pescado, huevos, huevos de ave de corral, y productos lácteos de calidad superior sin utilizar piensos genéticamente modificados.
Hundreds of leading food brands (including the largest dairy coop, Friesland Campina) and dozens of leading retailers (including the largest, Carrefour) in Europe now offer premium meat, fish, eggs, poultry eggs and dairy produce made without the use of GM feedstuffs.
536. La utilización de la tecnología informática es de enorme importancia para las instituciones de formación técnica y profesional que ahora ofrecen cursos de informática para personas que no siguieron ese tipo de estudios en la escuela.
The use of computer technology is a major necessity for the Technical and Vocational Education and Training (TVET) institutions which now offer programmes on computer studies for those who had no exposure to this technology at school.
Por un dólar adicional al año, que ahora ofrecen cobertura para el apocalipsis zombie.
For an additional dollar a year, they now offer coverage for the zombie apocalypse.
Según la tradición todos los súbditos del Rey ahora ofrecen sus respetos.
According to tradition all subjects of the King will now offer their respect.
Los cuales ahora ofrecen bajos intereses para las personas que califiquen.
First International Savings, now offering low interest home loans for qualified first time buyers.
(Primera imagen tomada de Allende como Presidente.) ...inicialmente reticentes hacia la Unidad Popular, ahora ofrecen su apoyo.
(First image taken of Allende as President) ...at first hesitant towards the Popular Unity, now offer their support.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test