Käännös "agujeros de gusano" englanti

Agujeros de gusano

• wormholes
• worm hole
• worm holes

Käännösesimerkit

wormholes

Pero no era más que un agujero de gusano.
But just a wormhole of a thing.

Un agujero de gusano es una lotería.
A wormhole is a lottery.

Pero… claro, estaban los agujeros de gusano.
But . . . then there were the wormholes.

—Los neutrones son agujeros de gusano.
“Neutrons are wormholes.”

- ¿Qué es esto, una confluencia de agujero de gusano?
What is this—a wormhole junction?

worm hole

La manzana que estaba en su lado del frutero tenía un agujero de gusano.
There was a worm hole in the apple on his side of the 4 bowl of fruits and nuts.

Debía llevarle con engaño hasta el agujero del Gusano Blanco, pero ¿cómo?
She must lure him to the White Worm’s hole—but how?

Se oyó un ¡pum! muy suave: la nave acababa de salir del agujero de gusano.
There was a very mild bump! as the ship emerged from its worm-hole.

Landsman busca a su alrededor la bala y encuentra el agujero de gusano que ha escarbado en la pared de contrachapado.
Landsman looks around for the bullet and finds the worm hole that it chewed through the plywood wall.

Hay una docena de pequeños puestos de mercenarios dispersos por todos los rincones del nexo de agujero de gusano.
There's a dozen little tin-pot mercenary outfits running around in oddball corners of the worm-hole nexus.

La Tierra seguía siendo el planeta más grande, más rico, más variado y poblado de todo el nexo de agujero de gusano del espacio explorado.
Earth was still the largest, richest, most varied and populous planet in scattered humanity's entire worm-hole nexus of explored space.

Pero nosotros, al salir del agujero de gusano que nos trajo hasta aquí, hemos descubierto los restos de la nave y hemos frenado de pronto, fuera del alcance de sus armas.
But when we came out of the worm-hole that brought us here, we spotted the debris and came to a dead stop, out of range of their weapons.

Llegaron a una zona con muchos pasadizos laterales, sinuosos y ondulados; parecían agujeros de gusanos que se entrecruzaban por todas partes a la vez.
They came to an area of many side passages, winding, scalloped tunnels, worm holes, they seemed, meandering and rolling about in every direction at once.

El sistema contenía la única terminal de la Confluencia del Agujero de Gusano de Mantícora que Mantícora no controlaba todavía, y que lo convertía en una amenaza letal en potencia para el Reino Estelar.
The system contained the only terminus of the Manticore Worm Hole Junction which Manticore did not already control, which made it a deadly potential threat to the Star Kingdom.